1 00:00:01,035 --> 00:00:04,438 [ceață șuie] 2 00:00:04,472 --> 00:00:06,674 [loon calls] 3 00:00:17,518 --> 00:00:20,454 [muzică misterioasă] 4 00:00:20,488 --> 00:00:27,361 * 5 00:01:10,704 --> 00:01:13,341 - Sau plâns, sau mai rău, și știi, vreau să spun, 6 00:01:13,374 --> 00:01:15,643 atunci am stiut A trebuit să termin lucrurile cu ea. 7 00:01:15,676 --> 00:01:17,711 Ştii? Așa că reduceți la cinci luni mai târziu. 8 00:01:17,745 --> 00:01:19,213 M-am mutat, nu? 9 00:01:19,247 --> 00:01:20,814 Aceeași femeie de care m-am despărțit 10 00:01:20,848 --> 00:01:22,883 apare la ușa mea purtând tocuri 11 00:01:22,916 --> 00:01:24,718 și nu multe altele, dr. Jen. 12 00:01:24,752 --> 00:01:27,421 - Și era așteptată această vizită? 13 00:01:27,455 --> 00:01:28,489 - La naiba, nu. 14 00:01:28,522 --> 00:01:29,890 Adică, noua mea iubită, 15 00:01:29,923 --> 00:01:31,825 si un fost acum, deschise ușa. 16 00:01:31,859 --> 00:01:33,661 Da. 17 00:01:33,694 --> 00:01:35,663 Ea deschise ușa pentru a mă recunoaște fierbinte, 18 00:01:35,696 --> 00:01:38,299 fosta iubită aproape nudă. 19 00:01:38,332 --> 00:01:39,900 Chestia e, dr. Jen, 20 00:01:39,933 --> 00:01:42,270 Nu pot să par găsirea întregul pachet. 21 00:01:42,303 --> 00:01:44,705 - Adică, fiind clar pe ce vrei tu 22 00:01:44,738 --> 00:01:46,140 te va ajuta să-ți dai seama 23 00:01:46,174 --> 00:01:47,841 ce se va potrivi în viața ta 24 00:01:47,875 --> 00:01:50,344 si ce nu este. 25 00:01:50,378 --> 00:01:51,545 Uite, hai să încercăm asta. 26 00:01:51,579 --> 00:01:53,814 De ce nu-mi spui, 27 00:01:53,847 --> 00:01:56,417 care sunt trasaturile a persoanei tale perfecte? 28 00:01:56,450 --> 00:01:57,885 Știi, cum e ea? 29 00:01:57,918 --> 00:01:59,620 Cum arată ea? 30 00:01:59,653 --> 00:02:02,323 - Ei bine, trebuie să fie inteligentă, educat, 31 00:02:02,356 --> 00:02:04,225 să aibă o carieră de succes ale ei. 32 00:02:04,258 --> 00:02:07,695 Știi, de fapt, dr. Jen, acum că mă gândesc la asta, 33 00:02:07,728 --> 00:02:09,363 esti ceea ce caut. 34 00:02:09,397 --> 00:02:10,564 Sunteți împreună. 35 00:02:10,598 --> 00:02:11,865 Ești un expert în relații. 36 00:02:11,899 --> 00:02:13,467 Tu ești întregul pachet. 37 00:02:13,501 --> 00:02:15,536 Hei, ce zici de cină cândva? 38 00:02:15,569 --> 00:02:19,540 - Kyle, sunt... sunt atât de flatat, si multumesc mult. 39 00:02:19,573 --> 00:02:22,376 Dar sunt luat. 40 00:02:22,410 --> 00:02:26,514 Îți doresc mult noroc în această căutare, 41 00:02:26,547 --> 00:02:30,551 și amintiți-vă, voi creați dragostea pe care o meriti. 42 00:02:30,584 --> 00:02:34,555 Mai departe, avem Lilith pe linia șase. 43 00:02:34,588 --> 00:02:35,923 Bună, Lilith. 44 00:02:35,956 --> 00:02:37,958 - Sunt aici. 45 00:02:37,991 --> 00:02:40,628 - Monitorul meu a spus că ai făcut-o o întrebare despre frați. 46 00:02:40,661 --> 00:02:43,664 - Asta e corect. Dar de ce te-aș întreba? 47 00:02:43,697 --> 00:02:45,533 Crezi că ești așa de expert? 48 00:02:45,566 --> 00:02:48,569 Mi-a spus o pasăre mică familia ta este o mizerie totală. 49 00:02:48,602 --> 00:02:51,772 Nu-i așa? 50 00:02:51,805 --> 00:02:56,344 - Știi, dinamica familiei este complex, 51 00:02:56,377 --> 00:02:58,879 al meu inclus. 52 00:02:58,912 --> 00:03:01,949 Așa te descurci cu astea situații care contează cu adevărat. 53 00:03:01,982 --> 00:03:04,685 - De ce nu vorbesc despre tătici deadbeat 54 00:03:04,718 --> 00:03:07,321 sau mame cu fluxuri nesfârșite de iubiti? 55 00:03:07,355 --> 00:03:09,890 Sau ce zici de angajament-fobic femei de carieră? 56 00:03:09,923 --> 00:03:10,991 huh? 57 00:03:11,024 --> 00:03:12,726 huh? [chicoti] 58 00:03:12,760 --> 00:03:14,395 - Suni foarte supărată, Lilith. 59 00:03:14,428 --> 00:03:15,896 - Crezi că ești un expert. 60 00:03:15,929 --> 00:03:17,631 Ei bine, nu ești expert. Ești doar un fals. 61 00:03:17,665 --> 00:03:19,833 Ești un fals! fals-- 62 00:03:19,867 --> 00:03:21,235 [clicuri de comutare, audio se întrerupe brusc] 63 00:03:21,269 --> 00:03:22,603 - Acesta este show-ul Dr. Jen, 64 00:03:22,636 --> 00:03:24,805 și ne vom întoarce imediat după asta. 65 00:03:27,308 --> 00:03:28,242 - [mormăie] 66 00:03:38,652 --> 00:03:41,455 - Este pentru mama mea, Georgina. - Aww. 67 00:03:41,489 --> 00:03:43,357 - Deci este adevărat că ești lucrezi la o altă carte? 68 00:03:43,391 --> 00:03:44,725 - Da. Iese de Crăciun. 69 00:03:44,758 --> 00:03:46,660 - Ai putea ceva spune-ne despre asta? 70 00:03:46,694 --> 00:03:48,329 - Nu pot spune prea multe totuși, dar dacă continui să asculți, 71 00:03:48,362 --> 00:03:49,563 Promit că va fi niște anticipații. 72 00:03:49,597 --> 00:03:50,564 - Oh, vom face. - Mulţumesc. 73 00:03:50,598 --> 00:03:52,400 Mă bucur să vă cunosc băieți. 74 00:03:52,433 --> 00:03:53,501 - Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă. Multumesc. 75 00:03:53,534 --> 00:03:54,835 - Mulţumesc, dr. Jen. - Hei, uite. 76 00:03:54,868 --> 00:03:56,704 - E atât de bine. 77 00:03:56,737 --> 00:03:58,038 - Eşti un mincinos. - Oh, al meu... 78 00:03:58,071 --> 00:03:59,940 - Eşti un fals. - Hei, hei, hei, hei, 79 00:03:59,973 --> 00:04:01,542 hei, whoa, whoa whoa--ce crezi ca faci? 80 00:04:01,575 --> 00:04:02,910 - Urăsc... lasă-mă să plec. Lasă-mă să plec. 81 00:04:02,943 --> 00:04:04,345 - Ce crezi faci? 82 00:04:04,378 --> 00:04:05,679 - Eşti un fals. Ești un fals. 83 00:04:05,713 --> 00:04:07,381 Ești un fals! Vă urăsc! Lasă-mă să plec. 84 00:04:07,415 --> 00:04:08,649 - Hei, calm, calm, calm, chill, chill. 85 00:04:08,682 --> 00:04:10,651 - Vă urăsc. Vă urăsc. 86 00:04:10,684 --> 00:04:13,454 [radio poliție indistinctă vorbărie] 87 00:04:16,524 --> 00:04:18,992 - Bine, o primim să proceseze și să aresteze. 88 00:04:19,026 --> 00:04:21,495 - Nu, nu, nu. Dar de ce trebuie arestată? 89 00:04:21,529 --> 00:04:22,730 - A fost un atac. 90 00:04:22,763 --> 00:04:24,598 martori-- - Corect. 91 00:04:24,632 --> 00:04:26,634 Dar nu pres acuzații penale. 92 00:04:26,667 --> 00:04:28,702 - Jen, de ce nu? E periculoasă. S-ar putea să rănească pe altcineva. 93 00:04:28,736 --> 00:04:30,971 - Ea te-a agresat. - Are nevoie de îngrijire psihică, 94 00:04:31,004 --> 00:04:32,906 să nu fie închis în cușcă ca un animal. 95 00:04:32,940 --> 00:04:36,444 - Nu ai niciun cuvânt de spus despre mine, cățea. 96 00:04:36,477 --> 00:04:39,046 - Ea pare o treabă nebună, Jen. 97 00:04:39,079 --> 00:04:41,549 - [oftă] 98 00:04:41,582 --> 00:04:43,651 E sora mea, Gail. 99 00:04:45,653 --> 00:04:47,655 - Stai. Asta e Cassie? 100 00:04:51,425 --> 00:04:55,095 - Are nevoie de îngrijiri psihiatrice. 101 00:04:55,128 --> 00:04:57,097 - E chemarea ta, doctore. - Nu poți să-mi faci asta. 102 00:04:57,130 --> 00:04:58,866 Dar fetele mele? 103 00:04:58,899 --> 00:05:01,669 Ce se va întâmpla cu fetele mele? 104 00:05:01,702 --> 00:05:04,572 - Voi face aranjamente cu servicii sociale, ia-mi nepoatele. 105 00:05:04,605 --> 00:05:06,039 Ei pot sta cu mine. 106 00:05:06,073 --> 00:05:07,875 Sunt rudă apropiată. 107 00:05:07,908 --> 00:05:08,976 Multumesc mult pentru tot. 108 00:05:09,009 --> 00:05:10,478 - Absolut. - Mulţumesc. 109 00:05:20,020 --> 00:05:22,956 [muzică misterioasă] 110 00:05:22,990 --> 00:05:29,863 * 111 00:06:01,529 --> 00:06:03,163 - Ah, salut. Dr. Burgess, 112 00:06:03,196 --> 00:06:04,998 Eu sunt Robin Aldriss din serviciile sociale. 113 00:06:05,032 --> 00:06:06,867 Am fost repartizat la cazul fetelor Murphy. 114 00:06:06,900 --> 00:06:08,636 - Grozav. 115 00:06:08,669 --> 00:06:10,904 - Ascultă. Trebuie să te avertizez. 116 00:06:10,938 --> 00:06:12,139 E destul de rău acolo. 117 00:06:20,514 --> 00:06:22,049 Destul de treaba de decorare, 118 00:06:22,082 --> 00:06:24,151 având în vedere că au doar fost aici patru luni. 119 00:06:24,184 --> 00:06:26,119 Nu e de mirare nu le poți găsi niciodată. 120 00:06:26,153 --> 00:06:28,856 Nu au fost în orice loc suficient de mult. 121 00:06:28,889 --> 00:06:29,890 - [oftă] 122 00:06:39,232 --> 00:06:40,601 Bună. 123 00:06:47,475 --> 00:06:49,710 Quinn, Olivia... 124 00:06:49,743 --> 00:06:53,514 a trecut atât de mult. 125 00:06:53,547 --> 00:06:57,050 Amândoi sunteți atât de mari, Nici măcar nu te pot deosebi. 126 00:06:57,084 --> 00:07:00,888 - Nu ne poți deosebi. 127 00:07:00,921 --> 00:07:03,657 - [oftă] Eu sunt Olivia, iar Quinn are dreptate. 128 00:07:03,691 --> 00:07:05,626 Nici măcar mama nu ne poate deosebi. 129 00:07:05,659 --> 00:07:07,595 - Fetelor, am nevoie de voi să-ți împachetezi lucrurile. 130 00:07:07,628 --> 00:07:10,130 Cel mai bine este să primim în curând acasă la mătușa ta. 131 00:07:10,163 --> 00:07:12,966 - Cât timp avem sa fiu cu ea? 132 00:07:13,000 --> 00:07:16,103 - Știi, mama ta este cu cei mai buni medici. 133 00:07:16,136 --> 00:07:18,939 Ea primește cea mai bună îngrijire că există. 134 00:07:18,972 --> 00:07:21,675 Trebuie doar să stai cu mine până când ea este mai bună. 135 00:07:21,709 --> 00:07:23,777 Între timp, putem să cheltuim ceva timp împreună 136 00:07:23,811 --> 00:07:25,513 și cunoașteți iar unul pe altul. 137 00:07:28,949 --> 00:07:30,150 Mi-a fost atât de dor de voi amândoi. 138 00:07:32,886 --> 00:07:34,522 - Ome-cay în drum. 139 00:07:45,899 --> 00:07:49,169 - Ei bine, vestea bună este că aveți vacanță de vară. 140 00:07:49,202 --> 00:07:51,639 Știi, primim o vizită lungă plăcută. 141 00:07:51,672 --> 00:07:53,674 În plus, am o piscină. Vă place să înotați? 142 00:07:53,707 --> 00:07:55,709 - De ce nu putem stai la noi acasa? 143 00:07:55,743 --> 00:07:58,712 Adică suntem destul de bătrâni să avem grijă de noi. 144 00:07:58,746 --> 00:08:01,114 - Îmi pare rău. Deci tu ești Quinn, nu? 145 00:08:03,083 --> 00:08:04,652 Bine. Uite. 146 00:08:04,685 --> 00:08:06,286 Știu că totul este nou, 147 00:08:06,319 --> 00:08:12,159 și asta este un fel un moment dificil, 148 00:08:12,192 --> 00:08:13,961 dar cred că va fi fi cu adevărat important 149 00:08:13,994 --> 00:08:16,163 pentru a rămâne ocupat în casă. 150 00:08:16,196 --> 00:08:18,866 Știi, am o piscină. Voi, băieți, puteți înota. 151 00:08:18,899 --> 00:08:20,634 Chiar v-am cumpărat, băieți niste biciclete noi. 152 00:08:20,668 --> 00:08:22,035 - Oh, biciclete. 153 00:08:22,069 --> 00:08:23,937 Grozav. Asta va rezolva totul. 154 00:08:33,180 --> 00:08:36,116 - Uau, locuiești pe aici? 155 00:08:36,149 --> 00:08:38,952 - Cred că ați putea învăța să-mi placă cu adevărat pe aici. 156 00:09:23,030 --> 00:09:24,064 Intră. 157 00:09:42,049 --> 00:09:46,186 - Locul ăsta arată ca ceva film. 158 00:09:46,219 --> 00:09:48,188 - Trebuie fi încărcat. 159 00:09:48,221 --> 00:09:50,658 Mama a spus că ești bogat, dar nu atât de bogat. 160 00:09:50,691 --> 00:09:52,626 - Păi, uh, 161 00:09:52,660 --> 00:09:55,228 Presupun că toată munca grea a dat roade. 162 00:09:55,262 --> 00:09:58,031 Haide. Hai să vă vedem camerele. 163 00:09:58,065 --> 00:09:59,266 Sunt sus. 164 00:10:01,001 --> 00:10:02,369 Ai nevoie de ajutor cu geanta ta? 165 00:10:02,402 --> 00:10:03,771 - Mm-mm. 166 00:10:13,046 --> 00:10:14,982 - Sunt chiar pe hol. 167 00:10:20,788 --> 00:10:23,056 Deci camera este chiar aici. 168 00:10:27,427 --> 00:10:28,962 Aşa? 169 00:10:33,901 --> 00:10:36,670 Am pus câteva lucruri, dar habar n-aveam 170 00:10:36,704 --> 00:10:38,371 ce adolescenta ar pune pe peretele ei. 171 00:10:38,405 --> 00:10:42,676 Deci, băieți, simțiți-vă liberi să pui tot ce vrei. 172 00:10:42,710 --> 00:10:45,012 - Există un singur pat? 173 00:10:45,045 --> 00:10:48,716 - Asta pentru că voi băieţi ia-ti propriile camere. 174 00:10:48,749 --> 00:10:50,417 - Dar mereu am făcut-o a împărțit o cameră. 175 00:10:50,450 --> 00:10:52,319 - Îmi pare rău. 176 00:10:52,352 --> 00:10:53,954 Va trebui să mă ajuți cu asta pentru o vreme. 177 00:10:53,987 --> 00:10:55,055 Tu esti... 178 00:10:55,088 --> 00:10:57,157 - Tot ce vrea să știe Quinn 179 00:10:57,190 --> 00:11:00,994 de aceea continui sa incerci să ne despărțim familia. 180 00:11:01,028 --> 00:11:04,364 - Știi, Olivia, de ce nu mergem, verificăm camera ta? 181 00:11:04,397 --> 00:11:06,333 Încearcă. 182 00:11:06,366 --> 00:11:08,936 S-ar putea să descoperi că tu ca propriul tău spațiu. 183 00:11:08,969 --> 00:11:10,337 Bine? 184 00:11:32,793 --> 00:11:35,362 Știți, dacă promiteți pentru a-l împărtăși, îl poți păstra. 185 00:11:35,395 --> 00:11:37,164 - Am avut unul. 186 00:11:37,197 --> 00:11:40,333 Mama ne-a amanetat cuptorul cu microunde pentru a-l obține. 187 00:11:40,367 --> 00:11:41,401 S-a rupt. 188 00:11:43,436 --> 00:11:46,907 - Ei bine, acesta este al tău. 189 00:11:46,940 --> 00:11:48,441 - Suntem cam înfometați. 190 00:11:48,475 --> 00:11:50,310 Ce zici de unele dintre acele chipsuri? 191 00:11:50,343 --> 00:11:52,312 - Desigur. 192 00:11:52,345 --> 00:11:54,247 Eu doar--i țin acolo sus pentru că sunt atât de dependente. 193 00:11:54,281 --> 00:11:56,183 Așa că îmi place să le păstrez la îndemână. 194 00:11:56,216 --> 00:11:57,851 - Am observat. 195 00:11:57,885 --> 00:11:59,987 - Deci ce eşti? descoperi acolo? 196 00:12:00,020 --> 00:12:00,854 Ceva misto? 197 00:12:11,231 --> 00:12:13,266 [click metalic] 198 00:12:13,300 --> 00:12:15,836 - [gafâie] 199 00:12:15,869 --> 00:12:17,838 - Ei bine, a fost interesant. 200 00:12:24,511 --> 00:12:27,280 - Arata asa băiatul mic a căzut. 201 00:12:27,314 --> 00:12:29,349 - Hmm. 202 00:12:29,382 --> 00:12:31,118 E ciudat. Este nou. 203 00:12:39,259 --> 00:12:42,195 [muzică plângătoare] 204 00:12:42,229 --> 00:12:49,102 * 205 00:12:55,142 --> 00:12:58,078 Asta de când eu și mama ta 206 00:12:58,111 --> 00:13:01,548 a mers în tabăra de cai când eram mai tineri. 207 00:13:01,581 --> 00:13:03,984 A fost prima dată că am fost departe de mama noastră. 208 00:13:06,486 --> 00:13:10,157 A fost prima dată când noi cu adevărat am simțit că am spart. 209 00:13:10,190 --> 00:13:12,159 - De ce? 210 00:13:12,192 --> 00:13:14,027 - Știi, 211 00:13:14,061 --> 00:13:18,465 mama noastră a fost foarte grea pe mama ta 212 00:13:18,498 --> 00:13:20,333 când eram mari, 213 00:13:20,367 --> 00:13:23,570 iar ea avea mult resentimente 214 00:13:23,603 --> 00:13:26,373 față de mine din cauza asta. 215 00:13:31,144 --> 00:13:34,114 [muzică optimistă] 216 00:13:34,147 --> 00:13:41,021 * 217 00:13:47,895 --> 00:13:50,530 [palavrie indistinta] 218 00:14:14,187 --> 00:14:16,189 - Quinn, Olivia? 219 00:14:17,991 --> 00:14:21,594 Ce faceți aici? 220 00:14:21,628 --> 00:14:23,997 - Nu am putut dormi. 221 00:14:24,031 --> 00:14:26,633 - Ai fost aici toată noaptea? 222 00:14:26,666 --> 00:14:29,236 - Da. Aşa? 223 00:14:29,269 --> 00:14:31,204 Imi place. Oliviei îi place. 224 00:14:31,238 --> 00:14:33,006 Deci care este problema? 225 00:14:33,040 --> 00:14:34,574 - [oftă] 226 00:14:37,210 --> 00:14:38,411 Ei bine... 227 00:14:45,452 --> 00:14:48,021 Este un fel de misto mic loc. 228 00:14:48,055 --> 00:14:51,224 E puțin înghesuit, dar e confortabil. 229 00:14:52,659 --> 00:14:55,228 Asta e ceea ce tu iti place despre asta? 230 00:14:55,262 --> 00:14:58,298 - Nu chiar. 231 00:14:58,331 --> 00:15:01,068 - Ți-ai făcut griji pentru mama ta? 232 00:15:01,101 --> 00:15:03,203 - E în regulă, Olivia. 233 00:15:03,236 --> 00:15:05,072 Te poți opri. 234 00:15:05,105 --> 00:15:07,140 Ea doar încurcă cu tine, Jen. 235 00:15:07,174 --> 00:15:08,275 Eu sunt Quinn. 236 00:15:12,745 --> 00:15:16,950 Dacă chiar trebuie să știi, venim în locuri ca acesta 237 00:15:16,984 --> 00:15:20,253 când trebuie să închidem oamenii ca tine afară. 238 00:15:20,287 --> 00:15:23,190 Când toată lumea strîng în mintea noastră, 239 00:15:23,223 --> 00:15:25,725 vom face orice pentru a te face să pleci. 240 00:15:25,758 --> 00:15:28,261 - Vă iubesc băieţi. 241 00:15:28,295 --> 00:15:31,264 Când iubești pe cineva, o vei face face orice pentru a-i ajuta. 242 00:15:33,266 --> 00:15:37,370 - Bună încercare, dar asta e vorba de psiho. 243 00:15:37,404 --> 00:15:40,007 - Nu-mi pot imagina cum trebuie să se simtă 244 00:15:40,040 --> 00:15:41,374 a te simți brusc ca cineva 245 00:15:41,408 --> 00:15:42,742 cine credeai nu-i păsa de tine 246 00:15:42,775 --> 00:15:46,146 pentru atâta timp în sfârșit îi pasă. 247 00:15:46,179 --> 00:15:48,248 Trebuie să te întrebi unde am fost toti acesti ani. 248 00:15:48,281 --> 00:15:51,451 - Poate că nu am avut nevoie de tine in viata noastra. 249 00:15:51,484 --> 00:15:55,255 Poate mama noastră a scăpat de la tine intenționat. 250 00:15:55,288 --> 00:15:58,591 - Toate chestiile astea este în trecut, 251 00:15:58,625 --> 00:16:01,995 și știu că vă vreau băieți pentru a-i oferi o șansă 252 00:16:02,029 --> 00:16:05,532 și dă-ne o șansă, 253 00:16:05,565 --> 00:16:09,669 pentru ca stiu că chiar îmi doresc. 254 00:16:19,779 --> 00:16:22,115 - De cât timp ai fost profesor? 255 00:16:22,149 --> 00:16:23,250 - Hmm. 256 00:16:23,283 --> 00:16:24,717 [râde] este... 257 00:16:24,751 --> 00:16:27,454 Doamne, e aproape trecut zece ani. 258 00:16:27,487 --> 00:16:28,688 Se pare că a fost ieri, deşi. 259 00:16:28,721 --> 00:16:30,323 - E foarte bun și el. 260 00:16:30,357 --> 00:16:32,159 Cursurile lui Kevin umple mereu. 261 00:16:32,192 --> 00:16:35,062 - Deci ce note predai? 262 00:16:35,095 --> 00:16:37,064 - Predau stiinta la majoritatea seniorilor 263 00:16:37,097 --> 00:16:39,732 la un mic scoala privata. 264 00:16:39,766 --> 00:16:42,435 - Deci cum de voi, băieţi nu sunteți căsătoriți? 265 00:16:42,469 --> 00:16:44,137 - Da. 266 00:16:44,171 --> 00:16:46,206 Te-ai teamă că Jen a fost lovită, ca mama noastră? 267 00:16:46,239 --> 00:16:48,775 - Fete -- - E în regulă. 268 00:16:48,808 --> 00:16:51,511 Aș fi bucuros să răspund la asta. 269 00:16:51,544 --> 00:16:56,183 Mătușa ta este cea mai mare o femeie minunată pe care am cunoscut-o vreodată. 270 00:16:56,216 --> 00:16:58,818 Și într-o zi, daca am noroc, 271 00:16:58,851 --> 00:17:01,588 se va căsători cu mine. 272 00:17:01,621 --> 00:17:05,392 Acum, ceea ce vreau să știu este cum vouă fetelor vă place aici? 273 00:17:07,460 --> 00:17:10,363 - Ne-am simți mai bine dacă ne-am putea vedea pe mama. 274 00:17:10,397 --> 00:17:12,365 - Ei bine, am niște vești. 275 00:17:12,399 --> 00:17:13,666 Suntem de fapt programate 276 00:17:13,700 --> 00:17:15,735 pentru o vizită cu mama ta mâine. 277 00:17:15,768 --> 00:17:18,738 - Mâine? 278 00:17:18,771 --> 00:17:21,374 - Dar trebuie să explic mai întâi ceva pentru tine. 279 00:17:21,408 --> 00:17:23,843 Cred că ea plănuiește fiind acolo un pic mai mult 280 00:17:23,876 --> 00:17:26,779 decât noi toți gândit inițial. 281 00:17:26,813 --> 00:17:28,848 - Cât timp? 282 00:17:28,881 --> 00:17:31,518 - Ei bine, doctorul ei a sugerat 283 00:17:31,551 --> 00:17:33,820 tratament pe termen lung. 284 00:17:33,853 --> 00:17:36,489 Sunt vreo trei luni. 285 00:17:36,523 --> 00:17:38,591 - Deci ea va fi singură într-un loc înfiorător 286 00:17:38,625 --> 00:17:40,493 timp de trei luni? 287 00:17:40,527 --> 00:17:43,296 - Știu că e mai lung decât am crezut cu toții, 288 00:17:43,330 --> 00:17:44,797 dar ea a fost de acord cu asta, 289 00:17:44,831 --> 00:17:46,633 și ea este de fapt le-a spus medicilor ei 290 00:17:46,666 --> 00:17:48,601 că e fericită de asta. 291 00:17:48,635 --> 00:17:50,403 Acesta este cu adevărat semn bun. 292 00:17:50,437 --> 00:17:52,605 - Nu ar fi vrut. 293 00:17:52,639 --> 00:17:55,242 - Uite, știu că asta este foarte greu de auzit, 294 00:17:55,275 --> 00:17:56,309 dar mama ta are nevoie tot sprijinul... 295 00:17:56,343 --> 00:17:58,178 [sticlă se sparge] 296 00:17:58,211 --> 00:17:59,446 - Quinn. 297 00:18:11,324 --> 00:18:13,760 - Puțin vin, putin timp de relaxare... 298 00:18:13,793 --> 00:18:16,129 - Da. - O să fie bine. 299 00:18:26,206 --> 00:18:27,407 [scurcarea sticlei] 300 00:18:27,440 --> 00:18:29,276 - O, o... 301 00:18:29,309 --> 00:18:30,910 - Ce? 302 00:18:30,943 --> 00:18:34,214 - Este sticlă. 303 00:18:34,247 --> 00:18:35,782 Oh, Doamne, am pahar în mână. 304 00:18:35,815 --> 00:18:38,385 - Oh, Doamne. - Mm! 305 00:18:38,418 --> 00:18:40,453 - Haide. Hai să curățăm asta. 306 00:18:40,487 --> 00:18:42,155 - Oh, Doamne. 307 00:18:42,189 --> 00:18:44,924 [muzică plină de suspans] 308 00:18:44,957 --> 00:18:51,798 * 309 00:18:58,471 --> 00:19:00,173 - Ești sigur că nu doare? 310 00:19:00,207 --> 00:19:01,774 - Da. E bine. 311 00:19:01,808 --> 00:19:02,909 - Mă minți? 312 00:19:02,942 --> 00:19:04,777 - Da. Mă doare. 313 00:19:08,748 --> 00:19:09,782 - Ce s-a întâmplat? 314 00:19:12,452 --> 00:19:14,221 - V-am trezit noi? 315 00:19:14,254 --> 00:19:15,922 - Ce se întâmplă? 316 00:19:15,955 --> 00:19:19,392 - Oh, era nişte pahar pe perna scaunului de afară. 317 00:19:19,426 --> 00:19:21,261 Mi-am tăiat mâna. 318 00:19:21,294 --> 00:19:22,662 Nu-i de ce să vă faceți griji. 319 00:19:22,695 --> 00:19:25,198 - Probabil că a fost din paharul lui Quinn. 320 00:19:25,232 --> 00:19:26,533 - De unde trebuia să știu? 321 00:19:26,566 --> 00:19:28,668 Nu este ca Am făcut-o intenționat. 322 00:19:28,701 --> 00:19:29,902 - Bine. 323 00:19:29,936 --> 00:19:32,605 - Probabil că ar trebui mergi acasă. 324 00:19:32,639 --> 00:19:33,640 - Da. 325 00:19:36,809 --> 00:19:37,810 - Noapte bună, fetelor. 326 00:19:43,483 --> 00:19:44,817 - Bine, uite. 327 00:19:44,851 --> 00:19:46,219 Nu are sens în a da vina unii pe alţii 328 00:19:46,253 --> 00:19:47,220 pentru asa ceva. 329 00:19:47,254 --> 00:19:48,588 Acesta este un accident. 330 00:19:48,621 --> 00:19:49,456 - Noapte bună. 331 00:19:53,426 --> 00:19:54,527 - Noapte bună. 332 00:19:58,265 --> 00:20:00,800 Mă duc la culcare, si cred ca ar trebui si tu. 333 00:20:00,833 --> 00:20:02,602 Avem o zi mare mâine, 334 00:20:02,635 --> 00:20:04,704 și am avut destulă entuziasm pentru o noapte. 335 00:20:04,737 --> 00:20:06,839 În plus, primești să-ți văd mama. 336 00:20:06,873 --> 00:20:09,242 - Bine. Noapte bună, Jen. 337 00:20:09,276 --> 00:20:09,909 - Noapte bună. 338 00:20:22,822 --> 00:20:25,625 [palavrie indistinta] 339 00:20:51,784 --> 00:20:52,752 Multumesc. 340 00:20:52,785 --> 00:20:53,620 - Poftim. 341 00:21:39,366 --> 00:21:41,368 - Ah, în sfârșit întâlni în persoană. 342 00:21:41,401 --> 00:21:42,702 Am ascultat la spectacolul tău de ani de zile. 343 00:21:42,735 --> 00:21:44,404 - Oh. 344 00:21:44,437 --> 00:21:45,572 - Văd că ai înregistrarea pe care ai cerut-o? 345 00:21:45,605 --> 00:21:47,073 - Da, o iau. Multumesc. 346 00:21:47,106 --> 00:21:48,841 - Hei, doctore! 347 00:21:48,875 --> 00:21:50,076 Dacă ea este atât de expertă, 348 00:21:50,109 --> 00:21:53,980 de ce sunt aici? 349 00:21:54,013 --> 00:21:55,382 Oh, știu. 350 00:21:55,415 --> 00:21:56,616 E vina ta că sunt aici. 351 00:21:56,649 --> 00:21:57,984 - Cassie. 352 00:21:58,017 --> 00:21:58,918 - Crezi că poți să-mi ia copiii? 353 00:21:58,951 --> 00:22:00,520 - Asistentă. 354 00:22:00,553 --> 00:22:01,588 - Crezi că poți lua ce-i al meu? 355 00:22:01,621 --> 00:22:02,922 Sunt bebelușii mei. 356 00:22:02,955 --> 00:22:04,557 - Nu. Haide. - Sunt copiii mei. 357 00:22:04,591 --> 00:22:06,058 Sunt ai mei! 358 00:22:06,092 --> 00:22:07,727 - Bine. Relaxați-vă. - Nu escalada, Cassie. 359 00:22:07,760 --> 00:22:09,128 Păstrarea calmului este importantă. - Copiii mei... lasă-mă să plec. 360 00:22:09,161 --> 00:22:11,398 Sunt bebelușii mei. Fetele - sunt ale mele. 361 00:22:11,431 --> 00:22:13,433 - Nimeni nu îți ia fetele. - Sunt ai mei. Sunt ai mei! 362 00:22:13,466 --> 00:22:14,534 - E în regulă. - Bine. Amenda. 363 00:23:36,248 --> 00:23:39,051 - Bine. Ce mi-a fost dor? 364 00:23:39,085 --> 00:23:40,453 - Al copilului speriandu-se din nou. 365 00:23:40,487 --> 00:23:42,755 - El este? - E nebun! 366 00:23:42,789 --> 00:23:44,123 Merge prea repede! 367 00:23:44,156 --> 00:23:45,992 [strigăte neclare la televizor] - [râde] 368 00:23:46,025 --> 00:23:48,995 [motor în turație, roțile scârțâie] 369 00:23:49,028 --> 00:23:50,530 Hai, ia-l! Ia-l! 370 00:23:50,563 --> 00:23:51,764 Doar că--e acolo. 371 00:23:51,798 --> 00:23:54,834 ce faci? 372 00:23:54,867 --> 00:23:56,903 Merge! 373 00:23:56,936 --> 00:23:59,238 [palavrie indistinta la televizor] 374 00:23:59,271 --> 00:24:00,640 - [gafâie, geme] 375 00:24:05,011 --> 00:24:07,046 trebuie să plec clătiți acest lucru. 376 00:24:07,079 --> 00:24:09,215 Oh, nu ştiu ce se întâmplă. 377 00:24:09,248 --> 00:24:12,151 [muzică plină de suspans] 378 00:24:12,184 --> 00:24:19,025 * 379 00:24:19,058 --> 00:24:20,560 - Cum e respirația ta? 380 00:24:20,593 --> 00:24:22,995 - E bine, dar pielea mea este în flăcări. 381 00:24:23,029 --> 00:24:24,864 - Ei bine, ai observat vreunul diferență în respirația ta? 382 00:24:24,897 --> 00:24:27,567 Am EpiPen-ul tău chiar aici. 383 00:24:27,600 --> 00:24:29,769 - Dragă, nu. Este, ca, o reacție la acea cremă. 384 00:24:31,170 --> 00:24:32,939 Doare atât de tare. 385 00:24:32,972 --> 00:24:34,807 - Apă rece, rece, rece... apa rece. 386 00:24:34,841 --> 00:24:36,108 Asta este. 387 00:24:38,978 --> 00:24:41,013 O poți face. Ține-ți brațul acolo. 388 00:24:41,047 --> 00:24:43,616 E în regulă. Stai nemiscat. 389 00:24:43,650 --> 00:24:46,586 Lăsați apa să răcească arsura. 390 00:24:46,619 --> 00:24:49,155 - Vai. [geme] 391 00:24:49,188 --> 00:24:50,957 - Poftim. 392 00:24:50,990 --> 00:24:52,692 Dă-i ceva timp. 393 00:25:22,288 --> 00:25:25,124 [bâzâit telefon] 394 00:25:33,766 --> 00:25:35,902 - Hei, Gail. Este Jen. Asculta. 395 00:25:35,935 --> 00:25:37,804 Urăsc să fac asta în ultimul moment, 396 00:25:37,837 --> 00:25:40,907 dar eu doar... nu pot gazdui spectacolul din această săptămână. 397 00:25:40,940 --> 00:25:43,275 Tocmai am primit... sincer, sunt fetele. 398 00:25:43,309 --> 00:25:45,912 Ei doar... au nevoie mai multa atentie chiar acum. 399 00:25:45,945 --> 00:25:48,815 Chiar au un moment greu, și este greu. 400 00:25:48,848 --> 00:25:51,117 Bine? Rulați doar un spectacol de anul trecut. 401 00:25:51,150 --> 00:25:52,952 Cole știe care dintre ele care mi-a placut. 402 00:25:52,985 --> 00:25:55,354 Oh, și poți să-l suni pe Dr. Frank 403 00:25:55,387 --> 00:25:57,857 și întreabă dacă poate face o vizită la domiciliu azi? 404 00:25:57,890 --> 00:26:00,326 Am primit o reacție ciudată Vreau să arunce o privire. 405 00:26:00,359 --> 00:26:02,161 În regulă, și Gail, mulțumesc. 406 00:26:02,194 --> 00:26:04,296 nu stiu ce m-as face fara tine. 407 00:26:04,330 --> 00:26:06,866 la revedere. 408 00:26:14,106 --> 00:26:15,842 Dr. Frank, mulțumesc mult 409 00:26:15,875 --> 00:26:17,109 pentru ieșire cu un preaviz atât de scurt. 410 00:26:17,143 --> 00:26:18,678 - Desigur. Nici o problemă. 411 00:26:18,711 --> 00:26:20,980 Acum, m-ai vrut să te uiți la brațul tău. 412 00:26:21,013 --> 00:26:22,381 - Ştiu că am avut o reacție alergică proastă 413 00:26:22,414 --> 00:26:24,717 la o nouă cremă hidratantă. 414 00:26:24,751 --> 00:26:26,753 - Da. Ei bine-- 415 00:26:26,786 --> 00:26:28,220 [chicoti] 416 00:26:28,254 --> 00:26:33,092 Oh, nu este o reacție alergică, Jen. 417 00:26:33,125 --> 00:26:34,360 Asta e o arsură. 418 00:26:34,393 --> 00:26:36,228 Este o arsură chimică. 419 00:26:36,262 --> 00:26:37,864 E și rău. 420 00:26:37,897 --> 00:26:39,799 Asta ar fi putut cauza leziuni severe ale nervilor. 421 00:26:39,832 --> 00:26:41,133 - Ei bine, inutil să spun, 422 00:26:41,167 --> 00:26:45,004 Nu voi folosi mai acea cremă hidratantă. 423 00:26:45,037 --> 00:26:46,773 - Asigurați-vă că vă păstrați brațul departe de orice căldură, 424 00:26:46,806 --> 00:26:48,340 si va fi bine. 425 00:26:48,374 --> 00:26:49,809 - Mulţumesc mult pentru a ieși din nou. 426 00:26:49,842 --> 00:26:51,243 - Oricând. - Chiar apreciez. 427 00:26:51,277 --> 00:26:52,144 - Nu vă faceți griji. - Bine. 428 00:28:12,759 --> 00:28:14,126 - Ce faci? - [gafâie] 429 00:28:14,160 --> 00:28:15,895 Nu face asta. 430 00:28:15,928 --> 00:28:18,130 - Uau. Ce te-a pătruns? 431 00:28:18,164 --> 00:28:20,199 - Nimic. 432 00:28:20,232 --> 00:28:21,768 - Bine. Minți total. 433 00:28:21,801 --> 00:28:22,701 Ce se întâmplă? 434 00:28:26,205 --> 00:28:28,240 - Este braţul meu. 435 00:28:28,274 --> 00:28:30,910 Dr. Frank avea dreptate. Este o arsură chimică. 436 00:28:30,943 --> 00:28:32,044 - Știi asta sigur? 437 00:28:34,046 --> 00:28:35,815 - L-am testat. 438 00:28:35,848 --> 00:28:38,417 Are acid de bazin în el. 439 00:28:38,450 --> 00:28:40,186 - Oh, Doamne. - Mm-hmm. 440 00:28:40,219 --> 00:28:44,323 - Jen, asta devine nuci. 441 00:28:44,356 --> 00:28:46,392 Ai putea fi în pericol real. 442 00:28:46,425 --> 00:28:48,294 Trebuie să faci ceva despre fete. 443 00:28:48,327 --> 00:28:49,929 Adică, sunt doi dintre ei, și împreună, au putut... 444 00:28:49,962 --> 00:28:51,463 - Nu, nu vor face ceva serios. 445 00:28:51,497 --> 00:28:53,365 Ei sunt doar... 446 00:28:53,399 --> 00:28:55,434 Aceștia exprimă furia a mamei lor asupra mea. 447 00:28:55,467 --> 00:28:57,236 - Obișnuiam să joc când eram și eu copil, 448 00:28:57,269 --> 00:29:00,006 dar nu a implicat oferind oamenilor arsuri chimice. 449 00:29:00,039 --> 00:29:02,541 Ce ai de gând să faci? 450 00:29:02,574 --> 00:29:05,277 - Nu știu. 451 00:29:05,311 --> 00:29:07,246 am observat si eu că au fost 452 00:29:07,279 --> 00:29:09,849 lipsesc câteva lucruri prin casa... 453 00:29:09,882 --> 00:29:11,383 niste lucruri valoroase. 454 00:29:11,417 --> 00:29:13,319 - Ei bine, asta rămâne din ce în ce mai bine, nu-i așa? 455 00:29:13,352 --> 00:29:16,856 - Mm-hmm. Și nu pot să-i acuz. 456 00:29:16,889 --> 00:29:18,891 Nu chiar acum. 457 00:29:18,925 --> 00:29:20,326 Am nevoie de ei să aibă încredere în mine. 458 00:29:20,359 --> 00:29:22,061 - Ei bine, le vreau să am încredere și în tine, Jen, 459 00:29:22,094 --> 00:29:23,195 dar nici nu le vreau alergând în jur, 460 00:29:23,229 --> 00:29:25,898 punându-ne capcane în casă. 461 00:29:25,932 --> 00:29:27,800 Ce se întâmplă dacă primești some of those nanny cams? 462 00:29:27,834 --> 00:29:28,868 - Gail... - Da. 463 00:29:28,901 --> 00:29:30,336 You know, the little ones. 464 00:29:30,369 --> 00:29:32,238 Ai putea doar să le ascunzi in a corner, and that way, 465 00:29:32,271 --> 00:29:33,906 you could see what's going on fără a le întreba. 466 00:29:33,940 --> 00:29:36,308 Uite. Jen, știu that you want to trust them. 467 00:29:36,342 --> 00:29:38,945 Dar asta începe a deveni speriat. 468 00:29:38,978 --> 00:29:40,512 Adică, nu au făcut-o niciodată avea un model de urmat. 469 00:29:40,546 --> 00:29:43,883 Habar n-avem ce vor face. 470 00:29:43,916 --> 00:29:46,853 - Ştiam că asta e va fi dificil. 471 00:29:46,886 --> 00:29:48,454 Doar că va ia ceva timp. 472 00:29:48,487 --> 00:29:50,522 - Încă cred că asta ar fi bine pentru toată lumea 473 00:29:50,556 --> 00:29:54,927 dacă ai ști un pic mai mult despre ce făceau ei, 474 00:29:54,961 --> 00:29:57,063 stii tu, de dragul lor. 475 00:29:57,096 --> 00:29:57,964 - Da. 476 00:30:01,267 --> 00:30:03,102 - Ia camerele dădacă. 477 00:30:20,652 --> 00:30:23,555 [muzică plină de suspans] 478 00:30:23,589 --> 00:30:30,462 * 479 00:31:24,050 --> 00:31:26,618 - Olivia, putem vorbi pentru o secundă? 480 00:31:26,652 --> 00:31:28,087 Te-ar deranja? 481 00:31:28,120 --> 00:31:30,589 - Sigur. Doar eu? 482 00:31:30,622 --> 00:31:33,292 - Te superi? 483 00:31:33,325 --> 00:31:34,526 - Sigur. 484 00:31:44,370 --> 00:31:47,439 - Deci, care-i treaba? 485 00:31:47,473 --> 00:31:50,409 - Ei bine, un singur lucru 486 00:31:50,442 --> 00:31:54,480 am mereu admirat pentru tine, 487 00:31:54,513 --> 00:31:58,550 bun sau rău, este că îți spui părerea, 488 00:31:58,584 --> 00:32:03,022 iar Quinn nu este mereu așa. 489 00:32:03,055 --> 00:32:06,993 Știi, ea ține în sentimentele ei, 490 00:32:07,026 --> 00:32:09,628 și sunt puțin îngrijorat. 491 00:32:09,661 --> 00:32:11,663 - Ce vrei pe mine sa fac in privinta asta? 492 00:32:11,697 --> 00:32:13,532 - Ei bine, speram că ai putea da-mi niste idei 493 00:32:13,565 --> 00:32:16,168 despre cum să vorbesc cu ea. 494 00:32:16,202 --> 00:32:17,369 - Asta este? 495 00:32:17,403 --> 00:32:19,438 - Asta e mult. 496 00:32:19,471 --> 00:32:22,441 Nu este ușor să împărtășește-ți sentimentele 497 00:32:22,474 --> 00:32:25,177 când nu ești obișnuit să fie așa. 498 00:32:25,211 --> 00:32:26,478 Știți, sunteți gemeni, 499 00:32:26,512 --> 00:32:29,348 dar tu esti oameni foarte diferiti. 500 00:32:29,381 --> 00:32:31,483 - Eşti departe. 501 00:32:31,517 --> 00:32:33,685 Quinn este de acord cu mine pe tot. 502 00:32:33,719 --> 00:32:38,057 Daca spun ceva, ea deja se gândește. 503 00:32:38,090 --> 00:32:39,625 Suntem doar nefericiți că mama noastră este închisă 504 00:32:39,658 --> 00:32:42,594 și ea e departe de noi. 505 00:32:42,628 --> 00:32:47,566 - Am nevoie să aveți încredere că acesta este lucrul corect. 506 00:32:47,599 --> 00:32:51,037 Poate o poți ajuta pe Quinn sa inteleg si asta, 507 00:32:51,070 --> 00:32:53,539 pe care doar vreau ce este mai bine pentru mama ta. 508 00:32:53,572 --> 00:32:55,174 Toți facem. 509 00:32:55,207 --> 00:32:57,276 Toată lumea este doar încercând să facă ceea ce este corect. 510 00:33:07,753 --> 00:33:11,157 - Buna ziua. Sunt eu. Dimineaţă! 511 00:33:11,190 --> 00:33:13,659 - Buna dimineata, Gail. 512 00:33:13,692 --> 00:33:16,628 - Buna ziua. 513 00:33:16,662 --> 00:33:18,197 - Există cafea. 514 00:33:18,230 --> 00:33:20,199 - O cafea. Am atâta nevoie azi. 515 00:33:20,232 --> 00:33:23,269 Miroase uimitor. 516 00:33:23,302 --> 00:33:25,537 Tu faci ce este mai bun, Jen. 517 00:33:35,181 --> 00:33:36,615 Hei, am o idee. 518 00:33:36,648 --> 00:33:38,650 ce crezi cam o zi liberă? 519 00:33:38,684 --> 00:33:40,452 Am un sentiment ne-ar putea folosi o zi de plajă. 520 00:33:40,486 --> 00:33:43,622 - Oh, um... eu... 521 00:33:43,655 --> 00:33:45,424 Da, cred este o idee grozavă. 522 00:33:45,457 --> 00:33:48,094 - Da? Ce părere aveți? 523 00:33:48,127 --> 00:33:49,161 Ziua de plajă? 524 00:34:04,643 --> 00:34:06,578 - În regulă. Deci 20 de minute, mă întorc. 525 00:34:06,612 --> 00:34:09,281 E bine? Fetelor, este în regulă? 526 00:34:09,315 --> 00:34:11,450 - Vom ține fortul. Să ai o alergare bună. 527 00:34:19,658 --> 00:34:22,294 - Se simte minunat. 528 00:34:22,328 --> 00:34:25,364 - La fel și tu și Jen veni des aici? 529 00:34:25,397 --> 00:34:26,565 - Nu suficient. 530 00:34:26,598 --> 00:34:28,400 - Intri. 531 00:34:34,773 --> 00:34:36,475 - Tocmai ați descoperit 532 00:34:36,508 --> 00:34:39,445 lucrul meu preferat numărul unu de făcut la plajă. 533 00:34:39,478 --> 00:34:41,447 - Intri. Intri. 534 00:34:41,480 --> 00:34:42,548 - Bine. 535 00:34:50,689 --> 00:34:52,358 [ofta] 536 00:34:52,391 --> 00:34:54,293 Îmi place să mă îngrop 537 00:34:54,326 --> 00:34:56,895 ca un cocon cald, moale. 538 00:34:56,928 --> 00:35:00,132 - Jen! Jen, vino uite! 539 00:35:00,166 --> 00:35:01,233 -O, iubito, ea nu te aude. 540 00:35:01,267 --> 00:35:02,668 E mult prea departe. 541 00:35:30,562 --> 00:35:32,231 - Mulţumesc. 542 00:35:32,264 --> 00:35:33,699 - Sigur. 543 00:35:33,732 --> 00:35:36,502 - Quinn, te duci să ne țină sus. 544 00:35:36,535 --> 00:35:39,171 Mama așteaptă. 545 00:35:39,205 --> 00:35:40,206 - E în regulă. voi termina. 546 00:35:40,239 --> 00:35:41,440 - Bine. 547 00:35:43,909 --> 00:35:45,577 - De ce FaceTime? 548 00:35:45,611 --> 00:35:47,813 De ce nu putem merge și ai văzut-o ca data trecută? 549 00:35:47,846 --> 00:35:50,416 - Ei bine, știi, 550 00:35:50,449 --> 00:35:53,252 ultima vizită a fost foarte greu cu mama ta. 551 00:35:53,285 --> 00:35:56,522 se gândi asistenta că asta era mai bine. 552 00:35:56,555 --> 00:35:59,825 Adică, acesta este un pas bun. 553 00:35:59,858 --> 00:36:01,193 Haide. Să verificăm. 554 00:36:01,227 --> 00:36:02,228 Să vedem dacă e acolo. 555 00:36:06,865 --> 00:36:08,200 - Salut baieti. 556 00:36:08,234 --> 00:36:10,469 Mă vezi bine? - Da. 557 00:36:10,502 --> 00:36:12,204 - Îți voi monitoriza vizita. 558 00:36:12,238 --> 00:36:14,606 Înseamnă doar că te aud. 559 00:36:14,640 --> 00:36:15,907 Dacă apelul devine de necontrolat, 560 00:36:15,941 --> 00:36:18,310 O sa inchei imediat. Bine? 561 00:36:18,344 --> 00:36:20,312 ambii: Bine. 562 00:36:20,346 --> 00:36:22,748 - Puteți opri apelul oricând prin apăsarea butonului de evacuare 563 00:36:22,781 --> 00:36:24,616 în partea dreaptă sus a ecranului. 564 00:36:24,650 --> 00:36:25,951 Ai inteles asta? 565 00:36:31,623 --> 00:36:34,560 - Oh, Doamne. Mi-e dor de fetele mele. 566 00:36:34,593 --> 00:36:35,627 [râde] 567 00:36:35,661 --> 00:36:36,795 Olivia... 568 00:36:36,828 --> 00:36:39,431 - Bună, mamă. Mi-e dor de tine. 569 00:36:39,465 --> 00:36:41,633 - Și Quinn al meu. 570 00:36:41,667 --> 00:36:43,001 - Bună, mamă. 571 00:36:43,034 --> 00:36:45,571 - [râde] Mi-a fost dor de fetele mele. 572 00:36:45,604 --> 00:36:47,773 La fel și voi fetelor a fost bun 573 00:36:47,806 --> 00:36:51,643 si fiind foarte atent cu lucrurile drăguțe ale mătușii tale? 574 00:36:51,677 --> 00:36:53,479 - Da. Da. 575 00:36:53,512 --> 00:36:55,581 Am fost complet bun si atent si toate astea. 576 00:36:55,614 --> 00:36:57,449 - [râde] Știam că vei fi. 577 00:36:57,483 --> 00:36:59,851 Oh, mi-e atât de dor de tine, 578 00:36:59,885 --> 00:37:05,424 și mă bucur că ai primit amândoi să stea în casa ei frumoasă. 579 00:37:05,457 --> 00:37:06,592 Sunteți foarte norocoase fete. 580 00:37:06,625 --> 00:37:09,027 - Da da. Este imens. 581 00:37:09,060 --> 00:37:11,530 Și Jen ne-a dat, de genul, propriile noastre dormitoare separate, 582 00:37:11,563 --> 00:37:15,734 și fiecare avem propria cadă si dus si dulap. 583 00:37:15,767 --> 00:37:17,636 - Aș vrea să fii aici, mamă. 584 00:37:17,669 --> 00:37:19,405 - Da. 585 00:37:19,438 --> 00:37:20,506 - Mama? 586 00:37:20,539 --> 00:37:21,540 - Ce sa întâmplat, dragă? 587 00:37:21,573 --> 00:37:23,609 Suni atât de trist. 588 00:37:23,642 --> 00:37:24,810 - Te vrem doar înapoi. 589 00:37:24,843 --> 00:37:27,379 Vrem vechile noastre vieți înapoi. 590 00:37:27,413 --> 00:37:29,848 Chiar trebuie să fii acolo? timp de trei luni? 591 00:37:29,881 --> 00:37:31,617 - Da. 592 00:37:31,650 --> 00:37:34,286 Chiar da, scumpo. 593 00:37:34,320 --> 00:37:36,788 Fiind aici mai mult timp este un lucru bun. 594 00:37:36,822 --> 00:37:40,559 Cel mai bun lucru pe care îl puteți face voi doi este să ai răbdare. 595 00:37:48,834 --> 00:37:51,437 Vin lucruri bune celor care asteapta. 596 00:37:53,439 --> 00:37:54,640 [râde] 597 00:37:54,673 --> 00:37:55,507 te iubesc. 598 00:38:04,082 --> 00:38:06,918 [muzică misterioasă] 599 00:38:06,952 --> 00:38:13,825 * 600 00:38:43,389 --> 00:38:44,723 - Hei, Sissy, 601 00:38:44,756 --> 00:38:46,057 ar trebui să luăm asta? 602 00:39:53,925 --> 00:39:56,127 „Angajamentul meu față de Kevin pare mai putin important 603 00:39:56,161 --> 00:39:58,029 decât a ajuta fetele”. 604 00:39:58,063 --> 00:40:00,532 Atât de dramatic. 605 00:40:00,566 --> 00:40:02,067 Micul mic are nevoie de un contractant. 606 00:40:23,054 --> 00:40:24,590 - Cred că l-am găsit. 607 00:40:33,599 --> 00:40:35,901 Fă o poză. 608 00:40:49,815 --> 00:40:54,019 - Amintește-ți, tu creezi dragostea pe care o meriti. 609 00:40:54,052 --> 00:40:55,754 - Mama nu e în asta. 610 00:40:55,787 --> 00:40:57,756 Nici noi. 611 00:40:57,789 --> 00:40:59,491 Totul merge la vreo caritate stupidă. 612 00:40:59,525 --> 00:41:03,962 Atât îi pasă despre noi, Quinn. 613 00:41:03,995 --> 00:41:05,664 - Asta e tot timpul avem azi. 614 00:41:05,697 --> 00:41:07,699 Sunt Dr. Jen, și vă mulțumesc pentru ascultare. 615 00:41:11,236 --> 00:41:13,572 - Și plecăm. Super spectacol, doamnelor. 616 00:41:13,605 --> 00:41:14,640 - Mulţumesc, Cole. 617 00:41:17,709 --> 00:41:19,277 - Încă o zi, alt spectacol. 618 00:41:19,310 --> 00:41:21,179 - Microfonul este oprit? 619 00:41:21,212 --> 00:41:22,714 - Vrei băieți suc? 620 00:41:24,816 --> 00:41:25,817 - Nu, mulţumesc. 621 00:41:28,787 --> 00:41:30,088 - Bine. - Chiar m-a deranjat. 622 00:41:30,121 --> 00:41:32,257 I-ai prins înroșit? 623 00:41:32,290 --> 00:41:33,992 Ei bine, ce au spus cand i-ai spart? 624 00:41:35,594 --> 00:41:37,028 - Bine. 625 00:41:39,798 --> 00:41:41,867 - Nu eu am. - Ce? 626 00:41:41,900 --> 00:41:44,670 De ce nu doar să-i confrunți? 627 00:41:44,703 --> 00:41:47,673 - Ce faci, Olivia? 628 00:41:47,706 --> 00:41:49,274 - Nu ar înțelege niciodată, 629 00:41:49,307 --> 00:41:50,676 si nu sunt mai lua lucrurile. 630 00:41:50,709 --> 00:41:52,544 Erau doar... 631 00:41:52,578 --> 00:41:54,045 - Sincer, Jen, știu nu vrei să auzi asta, 632 00:41:54,079 --> 00:41:57,783 dar cred că le aparțin înapoi cu serviciile sociale. 633 00:41:57,816 --> 00:41:59,985 Pur și simplu primesc un foarte rău simțind toate acestea. 634 00:42:04,990 --> 00:42:06,658 - Ce faci? 635 00:42:06,692 --> 00:42:08,560 - Să o taci. 636 00:42:08,594 --> 00:42:10,596 - Nu ar trebui să-i spunem mamei? 637 00:42:10,629 --> 00:42:11,863 - Mama nu e aici. 638 00:42:14,032 --> 00:42:15,867 - Jen? 639 00:42:15,901 --> 00:42:16,868 - Ce se întâmplă? 640 00:42:16,902 --> 00:42:18,303 - Mă tot simt ca 641 00:42:18,336 --> 00:42:20,639 Mama va fi abandonat de noi, 642 00:42:20,672 --> 00:42:21,940 si nu pot se descurcă știind 643 00:42:21,973 --> 00:42:23,575 că trăim intr-o casa frumoasa, 644 00:42:23,609 --> 00:42:25,944 și ea este în spital. 645 00:42:25,977 --> 00:42:29,681 - Mama ta nu te simti abandonat de tine. 646 00:42:29,715 --> 00:42:31,817 E fericită că voi băieți sunt îngrijite. 647 00:42:31,850 --> 00:42:33,251 Ea vrea să te distrezi. 648 00:42:33,284 --> 00:42:36,688 - Îmi pare rău pentru ea. 649 00:42:36,722 --> 00:42:39,124 Parcă nu știm ce mai este corect. 650 00:42:39,157 --> 00:42:41,760 - Olivia, meriți a fi fericit. 651 00:42:41,793 --> 00:42:44,029 - Cred. Dar... 652 00:42:47,332 --> 00:42:49,968 Hei. 653 00:42:50,001 --> 00:42:52,070 ce despre terapie de zi pe plajă? 654 00:42:55,774 --> 00:42:59,377 - Cred că sună ca o idee grozavă. 655 00:42:59,410 --> 00:43:02,914 - Cred că tuturor ne-ar putea folosi unul și Gail de asemenea. 656 00:43:06,084 --> 00:43:07,786 - Nu aş face-o dor. 657 00:43:23,869 --> 00:43:26,705 [valuri care se prăbușesc] 658 00:43:37,348 --> 00:43:38,917 - Îți voi da lucrurile noastre, 659 00:43:38,950 --> 00:43:40,752 și voi primi o alergare rapidă. 660 00:43:40,786 --> 00:43:42,654 bine? - Da. Sună bine. 661 00:43:42,688 --> 00:43:44,956 - Eşti bine cu fetele? - Oh da. Sa ai unul bun. 662 00:43:58,436 --> 00:44:00,739 - Olivia, de ce suntem aici? 663 00:44:00,772 --> 00:44:02,373 Mă lași din nou afară, nu-i asa? 664 00:44:07,445 --> 00:44:09,247 - Hei, băieţi. - E tare, nu-i așa? 665 00:44:09,280 --> 00:44:11,883 E cam ca propria noastră plajă privată. 666 00:44:11,917 --> 00:44:13,151 - Da. 667 00:44:14,853 --> 00:44:16,187 - Hei, ce dacă avem 668 00:44:16,221 --> 00:44:18,389 propria noastră zi de spa privată? 669 00:44:18,423 --> 00:44:22,160 Vino la Private Rock Spa. 670 00:44:22,193 --> 00:44:25,463 - Bine. Voi avea obișnuit, vă rog. 671 00:44:25,496 --> 00:44:26,998 - Exact ce credeam noi. 672 00:44:27,032 --> 00:44:30,101 Un lux pentru tot corpul, obișnuitul tău. 673 00:44:38,276 --> 00:44:40,812 Suntem aici pentru a vă mulțumi. 674 00:44:40,846 --> 00:44:42,380 - Văd asta. 675 00:44:42,413 --> 00:44:45,817 [râsete] 676 00:44:45,851 --> 00:44:47,986 - Acum avem nevoie doar ceva protectie solara. 677 00:44:51,990 --> 00:44:53,959 Patul dumneavoastră de tratament vă așteaptă. 678 00:44:53,992 --> 00:44:56,294 - Ah, mulţumesc. 679 00:44:58,029 --> 00:45:00,832 Ah. 680 00:45:00,866 --> 00:45:02,267 [ofta] 681 00:45:02,300 --> 00:45:04,135 Ah. 682 00:45:04,169 --> 00:45:05,771 [râde] 683 00:45:05,804 --> 00:45:08,206 [ofta] Ah, se simte fabulos. 684 00:45:09,775 --> 00:45:12,510 [muzică plângătoare] 685 00:45:12,543 --> 00:45:19,450 * 686 00:45:19,484 --> 00:45:22,854 - Acum, dacă aș putea primește ajutor de la Quinn. 687 00:45:22,888 --> 00:45:25,223 După cum am spus, Gail va avea nevoie niște protecție solară. 688 00:45:31,296 --> 00:45:33,398 Îmi pare rău. Nu vrem riduri. 689 00:45:39,905 --> 00:45:43,041 [muzică de rău augur] 690 00:45:43,074 --> 00:45:49,948 * 691 00:45:54,485 --> 00:45:57,288 [valuri care se prăbușesc] 692 00:46:00,225 --> 00:46:01,860 - Hei, Olivia, 693 00:46:01,893 --> 00:46:03,194 Cred că ar fi bine să-l ambalăm. 694 00:46:03,228 --> 00:46:05,230 Vine valul destul de repede. 695 00:46:09,267 --> 00:46:11,102 Olivia. 696 00:46:11,136 --> 00:46:12,503 Hei! 697 00:46:12,537 --> 00:46:13,538 Pământ către Olivia. 698 00:46:16,574 --> 00:46:17,542 Hei! 699 00:46:22,213 --> 00:46:23,448 Olivia! 700 00:46:25,016 --> 00:46:26,284 Haide. Asta nu mai este distractiv. 701 00:46:29,955 --> 00:46:31,489 - Cam este. 702 00:46:38,363 --> 00:46:41,332 - Olivia, ajutor scoate-mă afară, te rog. 703 00:46:41,366 --> 00:46:42,500 Olivia, ce faci? 704 00:46:42,533 --> 00:46:44,602 Asta nu este amuzant. 705 00:46:44,635 --> 00:46:46,237 - Nu. 706 00:46:46,271 --> 00:46:48,339 Nu e distractiv, nu-i așa? 707 00:46:48,373 --> 00:46:49,975 Nici nu este punând idei nebunești 708 00:46:50,008 --> 00:46:52,410 în capul lui Jen, cum ar fi să ne trimitem înapoi. 709 00:46:52,443 --> 00:46:55,313 [valuri care se prăbușesc] 710 00:46:55,346 --> 00:46:56,848 - Olivia, eu... 711 00:46:56,882 --> 00:46:58,283 Haide. Nu am vrut să spun asta. 712 00:46:58,316 --> 00:47:00,185 Ajută-mă, te rog? 713 00:47:00,218 --> 00:47:02,253 Am nevoie de ajutorul tău să pleci de aici, te rog. 714 00:47:02,287 --> 00:47:03,154 Olivia. 715 00:47:05,957 --> 00:47:07,258 Olivia. 716 00:47:07,292 --> 00:47:08,493 [mormai] 717 00:47:08,526 --> 00:47:10,862 [valurile se prăbușesc] 718 00:47:10,896 --> 00:47:12,964 [mârâind] 719 00:47:12,998 --> 00:47:14,332 Quinn! 720 00:47:14,365 --> 00:47:15,867 - [râde] 721 00:47:15,901 --> 00:47:18,636 Ea nu te aude. 722 00:47:18,669 --> 00:47:20,505 Nimeni nu te poate auzi. 723 00:47:20,538 --> 00:47:21,539 - Olivia. 724 00:47:21,572 --> 00:47:23,074 Olivia, te rog. Haide. 725 00:47:24,342 --> 00:47:26,611 Ajutor! 726 00:47:26,644 --> 00:47:29,080 Te rog, Olivia... 727 00:47:29,114 --> 00:47:31,016 Opreste-te. 728 00:47:31,049 --> 00:47:32,417 [tuseste] Ajuta-ma... 729 00:47:32,450 --> 00:47:33,618 - [râde] 730 00:47:33,651 --> 00:47:35,620 - Ajutor! 731 00:47:35,653 --> 00:47:38,123 Quinn! 732 00:47:38,156 --> 00:47:39,624 Jen! 733 00:47:39,657 --> 00:47:42,327 [mormai] Ajutor! 734 00:47:42,360 --> 00:47:45,563 [valurile se prăbușesc] 735 00:47:45,596 --> 00:47:47,265 Ajută-mă! 736 00:47:47,298 --> 00:47:49,567 [valurile se prăbușesc] 737 00:47:49,600 --> 00:47:52,470 Vă rog, ajutați! 738 00:47:52,503 --> 00:47:54,072 [valurile se prăbușesc] 739 00:47:54,105 --> 00:47:55,573 [tuseste] 740 00:47:55,606 --> 00:47:58,043 [valurile se prăbușesc] 741 00:47:58,076 --> 00:47:59,410 Ajută-mă! 742 00:47:59,444 --> 00:48:02,247 [muzică dramatică] 743 00:48:02,280 --> 00:48:07,352 * 744 00:48:07,385 --> 00:48:10,188 [valurile se prăbușesc] 745 00:48:27,572 --> 00:48:28,940 - Unde e Gail? 746 00:48:39,717 --> 00:48:42,620 [muzică plângătoare] 747 00:48:42,653 --> 00:48:47,358 * 748 00:48:47,392 --> 00:48:50,428 - Hei, sunteţi? sa te distrezi? 749 00:48:50,461 --> 00:48:52,263 - Da. 750 00:48:54,565 --> 00:48:57,368 - Unde e Gail? 751 00:48:57,402 --> 00:48:59,137 - Nu știu. 752 00:48:59,170 --> 00:49:00,271 - Huh. 753 00:49:03,474 --> 00:49:06,577 Ei bine, probabil că ar trebui întoarce-te curând. 754 00:49:06,611 --> 00:49:08,613 Ce crezi? - Hei, sunt Gail. 755 00:49:08,646 --> 00:49:09,981 Știi ce să faci. 756 00:49:12,250 --> 00:49:14,119 - Nu prea seamănă cu ea. 757 00:49:14,152 --> 00:49:15,420 De ce nu ne îndreptăm înapoi la mașină? 758 00:49:15,453 --> 00:49:17,355 Poate că ea așteaptă pentru noi acolo. 759 00:49:17,388 --> 00:49:18,456 - Bine. 760 00:49:20,291 --> 00:49:21,359 - Quinn! 761 00:49:21,392 --> 00:49:22,360 Haide. 762 00:49:22,393 --> 00:49:23,594 Să mergem! 763 00:49:42,580 --> 00:49:45,383 [telefonul suna linistit] 764 00:49:48,219 --> 00:49:51,022 [telefonul continuă să sune în liniște] 765 00:49:52,390 --> 00:49:55,393 [telefon suna] 766 00:49:55,426 --> 00:49:56,794 - Hei, sunt Gail. 767 00:49:56,827 --> 00:49:58,329 Știi ce să faci. [bipuri de linie] 768 00:50:02,567 --> 00:50:06,071 - Nu puteam să alerg mai mult de 30 de minute. 769 00:50:06,104 --> 00:50:08,306 - Voi fetelor nu ați văzut nimic, vezi pe altcineva? 770 00:50:08,339 --> 00:50:10,241 - Nu. Nimic. 771 00:50:10,275 --> 00:50:11,742 - Știi, plaja asta este de obicei destul de mort 772 00:50:11,776 --> 00:50:14,412 în timpul săptămânii, ca astăzi. 773 00:50:14,445 --> 00:50:17,115 - A arătat una dintre fete spre Pirate Rock, 774 00:50:17,148 --> 00:50:19,184 a spus că a văzut-o mergi acolo. 775 00:50:19,217 --> 00:50:22,253 - Gail nu este o înotătoare bună. 776 00:50:22,287 --> 00:50:23,788 Cred că ai nevoie pentru a verifica apa. 777 00:50:26,657 --> 00:50:29,494 Te rog, te rog, du-te să verifici apa, te rog. 778 00:50:29,527 --> 00:50:31,762 - Solicitarea de asistență pentru Garda de Coastă, Pirate Rock. Peste. 779 00:50:33,498 --> 00:50:36,367 - [plângând] 780 00:50:42,773 --> 00:50:45,543 - În regulă. Linia de coastă este senină. 781 00:50:48,513 --> 00:50:49,680 - Stai bine. 782 00:50:52,550 --> 00:50:55,520 Verificați și pe plaja de sud. 783 00:50:55,553 --> 00:50:57,122 - Sheriff, grabeste-te! 784 00:50:57,155 --> 00:50:58,823 E ceva afară lângă apă. 785 00:50:58,856 --> 00:51:00,591 - În regulă. Hei, băieți, am prins-o. 786 00:51:00,625 --> 00:51:01,659 - Oh, nu, nu. 787 00:51:01,692 --> 00:51:03,594 -O, Gail... - Nu, nu... 788 00:51:03,628 --> 00:51:05,096 [plângând] 789 00:51:05,130 --> 00:51:08,233 - Toată lumea, aici jos acum. 790 00:51:08,266 --> 00:51:10,268 În regulă. Asigurați perimetrul. 791 00:51:10,301 --> 00:51:12,603 - Oh, nu, nu. [plângând] 792 00:51:12,637 --> 00:51:18,176 [radio poliție indistinctă vorbărie] 793 00:51:18,209 --> 00:51:21,078 [valuri care se prăbușesc] 794 00:51:50,441 --> 00:51:51,742 - Cred că asta este. 795 00:51:54,412 --> 00:51:55,613 - Mulţumesc. 796 00:51:58,316 --> 00:52:02,253 Nu pot să cred că a plecat. 797 00:52:02,287 --> 00:52:05,190 Mă tot gândesc că e doar va intra pe usa 798 00:52:05,223 --> 00:52:07,792 orice minut toți veseli și veseli. 799 00:52:11,262 --> 00:52:13,498 Doar... 800 00:52:13,531 --> 00:52:15,866 Nu-mi pot imagina prin ce trece familia ei. 801 00:52:17,535 --> 00:52:19,204 - Hei. 802 00:52:20,871 --> 00:52:23,140 Aceasta este o perioadă grea si pentru tine. 803 00:52:27,212 --> 00:52:29,280 Am să pun doar asta în garaj. 804 00:52:31,416 --> 00:52:32,650 - Mulţumesc. 805 00:52:41,692 --> 00:52:43,528 - Pun pariu că e dur si pe fete. 806 00:52:56,341 --> 00:52:59,810 În primul rând trauma cu mama lor, iar acum asta. 807 00:53:05,950 --> 00:53:07,685 - A vrut să ne trimită departe, Quinn. 808 00:53:07,718 --> 00:53:09,254 Nu ai auzit-o? 809 00:53:09,287 --> 00:53:10,421 - Este greşit. Toate acestea sunt greșite. 810 00:53:10,455 --> 00:53:12,490 - Ceea ce este în neregulă este testamentul lui Jen. 811 00:53:12,523 --> 00:53:13,958 E greșit, Quinn. 812 00:53:13,991 --> 00:53:16,561 Trebuie să mergem o vezi pe mama imediat. 813 00:53:16,594 --> 00:53:18,663 Am nevoie de tine cu mine despre asta, Sissy. 814 00:53:18,696 --> 00:53:21,532 Trebuie să fim împreună. 815 00:53:21,566 --> 00:53:24,435 - Ai ucis pe cineva, Olivia. 816 00:53:24,469 --> 00:53:26,003 - Angajamentul meu este față de tine 817 00:53:26,036 --> 00:53:27,972 și mama, Quinn. 818 00:53:28,005 --> 00:53:29,874 Sunt angajat pentru a ne salva familia. 819 00:53:29,907 --> 00:53:31,208 esti? 820 00:53:38,883 --> 00:53:40,685 Vezi, suntem ca această albină. 821 00:53:40,718 --> 00:53:43,488 O albină mică nu mă poți răni, 822 00:53:43,521 --> 00:53:44,922 dar un roi... 823 00:53:44,955 --> 00:53:47,792 [zumâit slab] 824 00:53:49,460 --> 00:53:52,330 [zumâit puternic] 825 00:53:54,765 --> 00:53:57,702 [muzică de rău augur] 826 00:53:57,735 --> 00:54:02,973 * 827 00:54:05,576 --> 00:54:08,513 [muzică delicată] 828 00:54:08,546 --> 00:54:15,420 * 829 00:55:04,435 --> 00:55:05,570 - Fetelor? 830 00:55:05,603 --> 00:55:06,971 [bat la usa] 831 00:55:17,782 --> 00:55:18,816 Fetelor? 832 00:55:27,758 --> 00:55:30,761 Cred că probabil ar fi putut vorbi despre asta. 833 00:55:30,795 --> 00:55:32,563 Dacă băieți simțiți că așa este 834 00:55:32,597 --> 00:55:33,998 va face reglarea mai usoara, 835 00:55:34,031 --> 00:55:37,435 apoi putem rămâne într-o cameră pentru chiar acum. 836 00:55:37,468 --> 00:55:39,637 Dar vom face vorbește despre lucruri, bine? 837 00:55:39,670 --> 00:55:41,338 Nici un subiect este interzis. 838 00:55:43,708 --> 00:55:45,810 - Vrem să ne vedem pe mama. 839 00:55:45,843 --> 00:55:47,612 Cu tot ce este merge mai departe, mătușă Jen, 840 00:55:47,645 --> 00:55:48,746 trebuie să o vedem. 841 00:55:51,982 --> 00:55:53,818 - Voi vorbi cu dr. Martine. 842 00:55:55,486 --> 00:55:56,487 Bine? 843 00:56:19,477 --> 00:56:21,712 - Aici. Lasă-mă să-ți arăt selfie-urile noastre. 844 00:56:21,746 --> 00:56:23,147 - Oh, da. 845 00:56:23,180 --> 00:56:24,482 Arată-mi totul. 846 00:56:36,727 --> 00:56:39,697 Această lovitură ar fi mult mai bine dacă aș fi în el. 847 00:56:39,730 --> 00:56:40,931 nu crezi? 848 00:56:40,965 --> 00:56:42,533 - Da. 849 00:56:42,567 --> 00:56:43,901 Quinn și cu mine nici nu sunt in el. 850 00:56:45,603 --> 00:56:47,872 - Deşi asta pare promitator. 851 00:56:57,848 --> 00:57:00,651 am cuvântul care schimbă jocul. 852 00:57:00,685 --> 00:57:02,453 - Știu. 853 00:57:03,888 --> 00:57:06,056 - [râde] 854 00:57:09,560 --> 00:57:10,995 Este un joc nou. 855 00:57:18,603 --> 00:57:19,870 Ia-l? 856 00:57:19,904 --> 00:57:21,639 - Nu. 857 00:57:21,672 --> 00:57:23,007 - Quinn, dragă, doar uita-te la Olivia. 858 00:57:23,040 --> 00:57:24,642 Ea știe ce să facă. 859 00:57:34,685 --> 00:57:36,487 - Ce a fost despre toate astea? 860 00:57:38,122 --> 00:57:39,757 - Înseamnă, nebun, 861 00:57:39,790 --> 00:57:41,992 că avem nevoie fi adoptat de Jen. 862 00:57:42,026 --> 00:57:43,861 - Adoptat? 863 00:57:43,894 --> 00:57:45,796 Dar de ce vrem asta? 864 00:57:45,830 --> 00:57:47,131 - Ca să moștenim totul. 865 00:57:47,164 --> 00:57:50,200 Ia-l? Tu, eu și mama. 866 00:57:52,069 --> 00:57:53,470 - Ai grijă. - Mulţumesc. 867 00:57:58,676 --> 00:58:00,244 Bine. 868 00:58:00,277 --> 00:58:02,112 Ei bine, voi băieți ai o vizită plăcută cu mama ta? 869 00:58:04,849 --> 00:58:06,884 - Hei, Jen? - Da? 870 00:58:06,917 --> 00:58:08,786 - Mulţumesc mult pentru că ne-ai ajutat. 871 00:58:08,819 --> 00:58:11,055 Quinn și cu mine apreciez cu adevărat. 872 00:58:11,088 --> 00:58:13,290 - Desigur. 873 00:58:13,323 --> 00:58:16,226 Vă știți fetelor înseamnă lumea pentru mine. 874 00:58:16,260 --> 00:58:17,862 Haide. Să mergem acasă. 875 00:58:25,770 --> 00:58:28,973 - Mătușă Jen, putem vorbi cu tine? 876 00:58:29,006 --> 00:58:30,808 A fost foarte greu, Mătușa Jen. 877 00:58:30,841 --> 00:58:33,077 CPS a venit în casă de șase ori... 878 00:58:33,110 --> 00:58:36,080 - De șapte ori, Quinn. 879 00:58:36,113 --> 00:58:37,715 De fiecare dată când ne mutam, 880 00:58:37,748 --> 00:58:39,550 dar ar fi doar se intampla din nou. 881 00:58:41,351 --> 00:58:45,322 - Mă bucur atât de mult, fetelor se deschid în sfârșit față de mine. 882 00:58:45,355 --> 00:58:49,994 Uite, am nevoie de voi fetelor să știi că mama ta nu este rea. 883 00:58:50,027 --> 00:58:51,629 Bine? E bolnavă. 884 00:58:51,662 --> 00:58:53,197 Și are nevoie de ajutor. 885 00:58:56,200 --> 00:58:58,769 - Ne este frică de ea, Jen. 886 00:58:58,803 --> 00:59:00,871 Uite, mama e înfricoșătoare când ea înnebunește. 887 00:59:00,905 --> 00:59:03,240 Ne-ai văzut casa? 888 00:59:03,273 --> 00:59:04,875 - Am făcut-o. Da. 889 00:59:04,909 --> 00:59:06,176 - Tu spui că suntem în siguranță, 890 00:59:06,210 --> 00:59:08,245 dar ce se întâmplă cand iese ea? 891 00:59:08,278 --> 00:59:11,015 Se presupune că să te întorci cu ea? 892 00:59:11,048 --> 00:59:14,084 - Chiar ți-e frică? 893 00:59:14,118 --> 00:59:15,185 - Da. Amândoi suntem. 894 00:59:17,387 --> 00:59:19,023 Pur și simplu nu ne putem întoarce la ea. 895 00:59:21,325 --> 00:59:24,829 - Ce faceți, băieți... 896 00:59:24,862 --> 00:59:26,964 ce parere aveti despre venirea aici 897 00:59:26,997 --> 00:59:29,600 și locuiește cu mine? 898 00:59:29,634 --> 00:59:31,769 - Poți să faci asta? 899 00:59:31,802 --> 00:59:33,237 - Putem vorbi cu mama ta 900 00:59:33,270 --> 00:59:35,840 si incearca fă-o să înțeleagă 901 00:59:35,873 --> 00:59:38,242 că vrem să o ajutăm. 902 00:59:38,275 --> 00:59:39,977 Știi, datorită ei tratament pe termen lung, 903 00:59:40,010 --> 00:59:41,912 ar putea fi că o tutelă 904 00:59:41,946 --> 00:59:45,750 sau chiar o adopție ar putea fi o opțiune. 905 00:59:47,184 --> 00:59:49,286 - O adopție? 906 00:59:49,319 --> 00:59:50,755 - Da, vreau să spun, 907 00:59:50,788 --> 00:59:52,022 voi baieti si mama voastra ar trebui să fie de acord, 908 00:59:52,056 --> 00:59:54,759 dar da. 909 00:59:54,792 --> 00:59:56,961 - Ei bine, ce faci... ce vrei sa spui? 910 00:59:56,994 --> 00:59:59,129 Ce ar fi asta... ce s-ar intampla? 911 00:59:59,163 --> 01:00:04,669 - Am deveni un nou tip de familie. 912 01:00:04,702 --> 01:00:07,772 Am avea un deschis si relatie sincera, 913 01:00:07,805 --> 01:00:10,941 și ai începe școala in toamna. 914 01:00:13,243 --> 01:00:15,112 Pentru prima dată peste mult timp, 915 01:00:15,145 --> 01:00:18,148 voi ați avea un loc a suna acasă. 916 01:00:18,182 --> 01:00:19,917 - [sufnește] 917 01:00:19,950 --> 01:00:22,619 - Ce e al meu ar fi al tău. 918 01:00:28,058 --> 01:00:31,261 Adică, a spus avocatul luând în considerare istoria lui Cassie, 919 01:00:31,295 --> 01:00:34,364 Am o șansă reală. 920 01:00:34,398 --> 01:00:36,901 Fetele chiar mi-au spus că le este frică de ea. 921 01:00:36,934 --> 01:00:39,904 Ei nu vor să mă întorc la ea. 922 01:00:39,937 --> 01:00:42,239 În clipa în care un copil tribunalul auzi că, 923 01:00:42,272 --> 01:00:44,108 vor vrea împinge acest lucru repede. 924 01:00:46,143 --> 01:00:47,277 Ce? 925 01:00:49,847 --> 01:00:52,249 Iubito, haide. La ce te gandesti? 926 01:00:52,282 --> 01:00:55,119 - Nu ştiu, Jen. 927 01:00:55,152 --> 01:00:58,155 Se pare doar că 928 01:00:58,188 --> 01:01:00,958 sunt prea aproape. Ştii? 929 01:01:00,991 --> 01:01:02,192 Parcă au nevoie de... - Ei sunt... 930 01:01:02,226 --> 01:01:03,761 - Parcă au nevoie 931 01:01:03,794 --> 01:01:07,698 să fim împreună pentru a supraviețui, a respira. 932 01:01:07,732 --> 01:01:12,169 Cele două fete nu se despart niciodată. 933 01:01:12,202 --> 01:01:13,971 Și știu tu ești doctorul aici, 934 01:01:14,004 --> 01:01:17,842 dar nu cred că e sănătos pentru ei sau pentru tine. 935 01:01:17,875 --> 01:01:19,176 - [oftă] 936 01:01:19,209 --> 01:01:21,245 Și eu îmi fac griji pentru asta, stii? Și-- 937 01:01:24,081 --> 01:01:26,350 - Uite, doar o să fac ieși și spune, 938 01:01:26,383 --> 01:01:29,019 pentru că m-am tot gândit despre asta, și eu sunt... 939 01:01:29,053 --> 01:01:30,287 - Ce? 940 01:01:30,320 --> 01:01:33,924 - Mă întreb dacă le adopt 941 01:01:33,958 --> 01:01:36,093 este o idee atât de grozavă. 942 01:01:36,126 --> 01:01:38,462 - [oftă] 943 01:01:38,495 --> 01:01:41,265 Știu - știu că sunt tulburați. 944 01:01:41,298 --> 01:01:43,400 Bine? 945 01:01:43,433 --> 01:01:44,401 Dar au fost mai bine. 946 01:01:46,070 --> 01:01:48,272 Kevin, vreau să spun, 947 01:01:48,305 --> 01:01:50,775 acele fete sunt familia mea. 948 01:01:50,808 --> 01:01:52,943 - Știu. 949 01:01:52,977 --> 01:01:55,846 Dar sunt destul de sigur că au fost în spatele paharului din șezlong. 950 01:01:55,880 --> 01:01:59,216 le cunosc a furat de la tine. 951 01:01:59,249 --> 01:02:01,051 Ştii asta au pus acid 952 01:02:01,085 --> 01:02:02,286 în loțiunea ta, pentru numele lui Dumnezeu. 953 01:02:02,319 --> 01:02:03,520 Ce urmează? 954 01:02:03,553 --> 01:02:04,889 - Ştiu au jucat. 955 01:02:04,922 --> 01:02:06,891 Bine? 956 01:02:06,924 --> 01:02:09,493 Dar sunt din ce în ce mai bine. Sunt fericiți, chiar și. 957 01:02:09,526 --> 01:02:13,163 Adică, am o șansă reală adunându-mi familia înapoi. 958 01:02:15,065 --> 01:02:17,334 - Știu că asta e cu adevărat important pentru tine. 959 01:02:17,367 --> 01:02:19,369 - Este. 960 01:02:19,403 --> 01:02:23,874 - Dar ceva despre ei nu se simte bine. 961 01:02:23,908 --> 01:02:26,210 Si... 962 01:02:26,243 --> 01:02:28,846 Cred că ar trebui reconsiderați opțiunea 963 01:02:28,879 --> 01:02:30,414 până când totul este calcat. 964 01:02:41,125 --> 01:02:42,459 - Fetelor, mă duc eu la magazin. 965 01:02:42,492 --> 01:02:44,461 Mai ai nevoie de ceva? 966 01:02:44,494 --> 01:02:46,063 - Nu uita de pastele. - Da. 967 01:02:46,096 --> 01:02:47,531 Pregătim cina în seara asta. 968 01:02:47,564 --> 01:02:49,333 - Oh. 969 01:02:49,366 --> 01:02:51,568 - Kevin încă mai vine? 970 01:02:51,601 --> 01:02:53,237 - Da. E foarte entuziasmat. 971 01:03:01,111 --> 01:03:02,947 Ne vedem mai târziu. 972 01:03:22,366 --> 01:03:23,968 - Hai, Quinn. 973 01:03:24,001 --> 01:03:26,003 - Chiar știm unde mergem? 974 01:03:26,036 --> 01:03:28,138 - Mama spune că asta este cel mai bun loc pentru a merge. 975 01:03:28,172 --> 01:03:30,107 - Să mergi pentru ce? 976 01:03:50,995 --> 01:03:52,262 [latra cainele] 977 01:03:58,168 --> 01:03:59,169 - Bună. 978 01:03:59,203 --> 01:04:00,470 - Bună dimineaţa. 979 01:04:02,439 --> 01:04:04,174 - Nu lăsa sora ta le mănâncă. 980 01:04:09,113 --> 01:04:11,481 Acestea sunt limite de moarte. Sunt otrăvitori. 981 01:04:28,465 --> 01:04:29,599 - Ce voia ea? 982 01:04:31,035 --> 01:04:32,202 - Nimic. 983 01:04:35,505 --> 01:04:38,475 [apă clocotită] 984 01:04:38,508 --> 01:04:41,478 [tocat cuțitul] 985 01:04:41,511 --> 01:04:44,448 [muzică plină de suspans] 986 01:04:44,481 --> 01:04:51,355 * 987 01:04:53,423 --> 01:04:54,992 - Păstrează-te tăindu-ți morcovii 988 01:04:55,025 --> 01:04:56,526 și nu face orice stupid. 989 01:05:05,970 --> 01:05:07,404 - Încetează. 990 01:05:13,410 --> 01:05:15,079 - Ce s-a întâmplat? 991 01:05:17,714 --> 01:05:19,583 Nu crezi Ți-aș răni, nu-i așa? 992 01:05:20,750 --> 01:05:23,553 [bâzâit temporizator, zgârieturi] 993 01:05:47,344 --> 01:05:51,448 buna seara, Doamna Burgess și Kevin. 994 01:05:51,481 --> 01:05:52,616 - Mmm. 995 01:05:52,649 --> 01:05:54,718 - [râde] ambii: Oh. 996 01:05:54,751 --> 01:05:57,988 - Kevin ia farfuria mare, pentru că e un om mare. 997 01:05:59,723 --> 01:06:02,326 - Wow. Aceasta este o mare ajutor. 998 01:06:02,359 --> 01:06:04,461 - Fetelor, asta a fost foarte dulce. 999 01:06:04,494 --> 01:06:07,331 Multumesc. Arată foarte bine. 1000 01:06:07,364 --> 01:06:09,133 - Gândeşte-te. 1001 01:06:09,166 --> 01:06:11,101 În curând vom fi o familie... 1002 01:06:13,637 --> 01:06:15,339 noi toti. 1003 01:06:15,372 --> 01:06:16,606 Și tu, Kevin. 1004 01:06:21,178 --> 01:06:23,780 - Bine. Noroc. 1005 01:06:23,813 --> 01:06:24,981 - Pofta buna. 1006 01:06:33,190 --> 01:06:37,427 Mmm-mmm-mmm. 1007 01:06:37,461 --> 01:06:38,695 - Știi, 1008 01:06:38,728 --> 01:06:42,266 nu am primit foarte multe ciuperci. 1009 01:06:42,299 --> 01:06:43,200 - Vrei ceva de-al meu? 1010 01:06:43,233 --> 01:06:44,268 - Da. 1011 01:06:44,301 --> 01:06:46,136 Ar fi grozav. 1012 01:06:46,170 --> 01:06:48,038 Multumesc. - Ai o multime. 1013 01:06:48,072 --> 01:06:50,207 - Mulţumesc. Multumesc. 1014 01:06:50,240 --> 01:06:51,475 Î? 1015 01:06:58,148 --> 01:06:59,183 - Quinn, 1016 01:06:59,216 --> 01:07:00,650 În ziua nu mănâncă. 1017 01:07:02,419 --> 01:07:04,688 În ziua nu ea-tay ha-tay. 1018 01:07:04,721 --> 01:07:05,589 Quinn. 1019 01:07:07,391 --> 01:07:09,126 Quinn. 1020 01:07:09,159 --> 01:07:10,660 Quinn, pot să vorbesc cu tine pentru o secundă 1021 01:07:10,694 --> 01:07:11,628 in cealalta camera? 1022 01:07:13,730 --> 01:07:14,698 - Mm-hmm. 1023 01:07:21,105 --> 01:07:22,772 - De ce ai făcut asta? 1024 01:07:22,806 --> 01:07:24,441 - Ce faci... 1025 01:07:24,474 --> 01:07:25,742 - Quinn, ai nevoie a merge la baie. 1026 01:07:25,775 --> 01:07:26,810 Trebuie să faceți ciupercile vino sus acum. 1027 01:07:26,843 --> 01:07:28,578 Te rog, doar fă-o. 1028 01:07:28,612 --> 01:07:30,614 - De ce, Olivia? 1029 01:07:30,647 --> 01:07:32,082 Ai vrut să-l ucizi doar pe Kevin? 1030 01:07:32,116 --> 01:07:33,350 Asta e? 1031 01:07:37,787 --> 01:07:40,857 - Deci ai cunoscut ciupercile erau otrăvitoare. 1032 01:07:40,890 --> 01:07:43,327 Le-ai schimbat. Quinn. 1033 01:07:43,360 --> 01:07:48,098 Uite, tu crezi ce tu a fost corect, dar nu este. 1034 01:07:48,132 --> 01:07:50,600 - Și ce ai făcut lui Gail avea dreptate? 1035 01:07:53,437 --> 01:07:54,871 - El pune ideea 1036 01:07:54,904 --> 01:07:57,574 de oprire a adopţiei în capul lui Jen. 1037 01:07:57,607 --> 01:07:59,776 O să încurce asta. 1038 01:07:59,809 --> 01:08:03,247 Mă uit afară pentru mama și pentru noi. 1039 01:08:07,251 --> 01:08:08,418 Quinn. 1040 01:08:53,730 --> 01:08:57,167 - Atat de fericit sa te vad de aproape. 1041 01:08:57,201 --> 01:09:00,837 A trecut atât de mult. 1042 01:09:00,870 --> 01:09:03,139 Mi-ai fost atât de dor de tine, surioară. 1043 01:09:21,458 --> 01:09:23,927 Îți mulțumesc că m-ai văzut. 1044 01:09:23,960 --> 01:09:26,396 Sunt atât de fericit că ai fost atât de deschis pentru a deveni mai bine 1045 01:09:26,430 --> 01:09:30,234 și doar a face viata ta mai usoara. 1046 01:09:30,267 --> 01:09:32,369 - Da. Ei bine, tind să încurc lucrurile. 1047 01:09:32,402 --> 01:09:33,803 nu-i asa? 1048 01:09:33,837 --> 01:09:36,306 - Devenind mai bine... asta e tot ce conteaza. 1049 01:09:42,946 --> 01:09:45,682 Vreau să vorbesc cu tine despre ceva, 1050 01:09:45,715 --> 01:09:48,518 ceva care va fi te ajută pe tine și pe fete. 1051 01:09:48,552 --> 01:09:50,320 - Ei bine, nu sunt mamă a anului, 1052 01:09:50,354 --> 01:09:53,857 dar sigur vreau ce e mai bine pentru fetele mele. 1053 01:09:53,890 --> 01:09:56,660 În ultimul timp, mi-am dat seama 1054 01:09:56,693 --> 01:09:59,263 [ batjocori] 1055 01:09:59,296 --> 01:10:00,897 nu fac o astfel de treabă grozavă. 1056 01:10:02,266 --> 01:10:03,367 - [chicotește] 1057 01:10:05,702 --> 01:10:08,472 Asta va fi un subiect sensibil, 1058 01:10:08,505 --> 01:10:10,006 si te vreau doar să mă ascult. 1059 01:10:10,039 --> 01:10:11,775 Bine? 1060 01:10:11,808 --> 01:10:13,443 Am mers înainte și înapoi 1061 01:10:13,477 --> 01:10:15,612 în mintea mea de atâtea ori, 1062 01:10:15,645 --> 01:10:18,348 și am cântărit--și Am cântărit toate opțiunile 1063 01:10:18,382 --> 01:10:20,650 despre ce ar fi cel mai bun lucru 1064 01:10:20,684 --> 01:10:22,919 pentru tine, pentru fete, 1065 01:10:22,952 --> 01:10:26,656 și se descurcă atât de bine cu mine, Cassie. 1066 01:10:29,359 --> 01:10:32,662 - Par mai bune. 1067 01:10:32,696 --> 01:10:34,230 - Chiar sunt. 1068 01:10:36,333 --> 01:10:37,901 Mă întreb cum tu ar simți despre 1069 01:10:37,934 --> 01:10:40,304 dacă au rămas cu mine 1070 01:10:40,337 --> 01:10:42,539 permanent. 1071 01:10:42,572 --> 01:10:45,675 Cred că ar fi un lucru foarte bun pentru tine. 1072 01:10:45,709 --> 01:10:47,844 Cred că te-ai putea concentra asupra vindecării tale. 1073 01:10:47,877 --> 01:10:50,614 Te-ai putea opri îngrijorându-ne pentru ei. 1074 01:10:50,647 --> 01:10:54,484 De fapt, am vorbit cu fetele despre asta deja și... 1075 01:10:54,518 --> 01:10:57,421 stii tu, sunt fete atât de dulci. 1076 01:10:57,454 --> 01:10:59,956 Sunt chiar îngrijorați despre sentimentele tale, 1077 01:10:59,989 --> 01:11:05,028 cum te vei simți despre toate acestea. 1078 01:11:05,061 --> 01:11:06,830 Dar cred asta vor si ei. 1079 01:11:11,901 --> 01:11:17,474 Știi, legala... cursul legal al acțiunii, 1080 01:11:17,507 --> 01:11:19,909 Cred că ar trece prin cu o adopție, 1081 01:11:19,943 --> 01:11:22,679 ca să-i pot înscrie în școala de lângă casa mea, 1082 01:11:22,712 --> 01:11:26,015 și aveau să înceapă toamna, 1083 01:11:26,049 --> 01:11:27,351 și pregătește-i pentru facultate, 1084 01:11:27,384 --> 01:11:28,552 care aș fi... 1085 01:11:28,585 --> 01:11:30,754 aș fi atât de fericit să plătesc. 1086 01:11:34,123 --> 01:11:38,628 Totul este, um... 1087 01:11:38,662 --> 01:11:40,764 este subliniat aici în aceste lucrări. 1088 01:11:40,797 --> 01:11:43,700 Uită-te la el, si vezi daca tu... 1089 01:11:43,733 --> 01:11:48,438 - Dacă mă gândesc la asta, Vreau să-mi promiți 1090 01:11:48,472 --> 01:11:51,541 Nu-mi voi pierde fetele pentru totdeauna. 1091 01:11:51,575 --> 01:11:54,744 - Cassie, promit. 1092 01:11:54,778 --> 01:11:57,514 Nimic nu este pentru totdeauna. 1093 01:11:57,547 --> 01:11:58,982 Vei termina tratamentul dumneavoastră. 1094 01:11:59,015 --> 01:12:00,484 Te vei întoarce pe picioarele tale, 1095 01:12:00,517 --> 01:12:02,652 si cu putin timp in spatele tau, 1096 01:12:02,686 --> 01:12:05,054 te vei întoarce la noi. Bine? 1097 01:12:05,088 --> 01:12:08,592 Vei locui cu mine iar fetele. 1098 01:12:08,625 --> 01:12:11,495 Întotdeauna vei face fii mama lor. 1099 01:12:13,663 --> 01:12:15,432 - Ai dreptate. 1100 01:12:20,003 --> 01:12:22,472 Dar de ce nu pot renunța a te gandi la cum... 1101 01:12:22,506 --> 01:12:25,975 asa gandesti îmi salvezi fetele de la mine. 1102 01:12:27,477 --> 01:12:29,446 Așa este... 1103 01:12:29,479 --> 01:12:32,882 cum gandesti îmi salvezi fetele de la mine. 1104 01:12:35,752 --> 01:12:39,055 Jen, Jen, Jen, Preferatul mamei. 1105 01:12:39,088 --> 01:12:42,058 Micuța Jenny întotdeauna salvează ziua. 1106 01:12:42,091 --> 01:12:43,026 - Cassie! 1107 01:12:47,063 --> 01:12:48,532 - [oftă] 1108 01:12:48,565 --> 01:12:50,734 Pe cine glumesc? 1109 01:12:50,767 --> 01:12:54,538 Le stric viețile. 1110 01:12:54,571 --> 01:12:57,574 Le sta mai bine cu tine. 1111 01:12:57,607 --> 01:12:59,509 Chiar și eu o știu. 1112 01:13:04,748 --> 01:13:06,850 Îți voi semna actele. 1113 01:13:25,201 --> 01:13:27,070 - Hei. Deci... 1114 01:13:27,103 --> 01:13:28,204 avem dreptate conform programului. 1115 01:13:28,237 --> 01:13:29,673 Noi suntem următorii caz sus. 1116 01:13:29,706 --> 01:13:30,740 - Mulţumesc. 1117 01:13:52,762 --> 01:13:54,864 - Judecătorul este pregătit a lua o decizie. 1118 01:13:54,898 --> 01:13:56,600 Este încurajat de acte am furnizat, 1119 01:13:56,633 --> 01:13:58,735 și chiar mai încurajatoare aia este Cassie 1120 01:13:58,768 --> 01:14:01,237 semnat de bunăvoie contractul de adopție 1121 01:14:01,270 --> 01:14:02,706 și a refuzat un consilier independent. 1122 01:14:02,739 --> 01:14:04,541 Este un semn foarte bun. 1123 01:14:04,574 --> 01:14:07,143 - Cred că al lui Cassie de acord că 1124 01:14:07,176 --> 01:14:10,113 acesta este lucrul corect de făcut pentru fete. 1125 01:14:10,146 --> 01:14:11,848 - Doamnă Murphy, 1126 01:14:11,881 --> 01:14:13,783 judecătorul va dori iti pun cateva intrebari. 1127 01:14:15,619 --> 01:14:16,786 - Sigur. 1128 01:14:18,588 --> 01:14:20,123 - Toţi se ridică. 1129 01:14:26,129 --> 01:14:27,764 - Te rog, stai așezat. 1130 01:14:31,167 --> 01:14:33,770 doamna Cassandra Murphy, 1131 01:14:33,803 --> 01:14:36,740 tu ești mama biologică a lui Olivia și Quinn Murphy, 1132 01:14:36,773 --> 01:14:38,207 gemeni, 15 ani. 1133 01:14:39,943 --> 01:14:41,678 - Da, onoare. 1134 01:14:41,711 --> 01:14:43,146 - Și doamna Murphy, 1135 01:14:43,179 --> 01:14:45,515 ai semnat de bunăvoie o renunțare a contractului 1136 01:14:45,549 --> 01:14:48,251 toate drepturile parentale ale Oliviei și Quinn Murphy, 1137 01:14:48,284 --> 01:14:50,620 fiicele voastre biologice, 1138 01:14:50,654 --> 01:14:52,822 către doamna Burgess, sora ta biologică, 1139 01:14:52,856 --> 01:14:54,958 să adopte pe deplin fiicele menționate mai sus? 1140 01:14:54,991 --> 01:14:56,526 - Am făcut-o. 1141 01:15:00,730 --> 01:15:02,666 - În calitate de judecător de familie, 1142 01:15:02,699 --> 01:15:05,301 este foarte important ca Sunt convinsă că sunt mamă biologică 1143 01:15:05,334 --> 01:15:06,770 este un participant dispus 1144 01:15:06,803 --> 01:15:08,672 atunci când renunță drepturile parentale. 1145 01:15:08,705 --> 01:15:10,206 ma intelegi, Doamna Murphy? 1146 01:15:15,879 --> 01:15:17,714 - Da. 1147 01:15:17,747 --> 01:15:19,215 Da, înțeleg. 1148 01:15:19,248 --> 01:15:21,317 Deci nici nu pot pune copiii mei spre adopție 1149 01:15:21,350 --> 01:15:23,987 fără să încurci asta? 1150 01:15:24,020 --> 01:15:26,590 Sunt nebun și complet inapt să fie mamă, 1151 01:15:26,623 --> 01:15:29,258 și ea stă aici, perfect. 1152 01:15:29,292 --> 01:15:31,961 Ea primește totul ea vrea. 1153 01:15:31,995 --> 01:15:33,096 Tot! - Executorul judecătoresc... 1154 01:15:33,129 --> 01:15:34,330 - Lasă-mă! 1155 01:15:34,363 --> 01:15:35,765 - Ia-o din sala mea de judecată. 1156 01:15:35,799 --> 01:15:37,100 - Da, sunt mama perfecta. 1157 01:15:37,133 --> 01:15:39,268 - Executorul judecătoresc, ia-o afară din sala mea de judecată acum. 1158 01:15:39,302 --> 01:15:41,037 - Îmi vreau copiii înapoi. 1159 01:15:41,070 --> 01:15:42,672 Îmi vreau copiii înapoi. Le vreau înapoi. 1160 01:15:42,706 --> 01:15:44,974 Îmi vreau bebelușii înapoi. Sunt mama perfectă. 1161 01:15:45,008 --> 01:15:46,576 Lasă-mă să plec. 1162 01:15:46,610 --> 01:15:47,944 Îmi vreau bebelușii înapoi. 1163 01:15:47,977 --> 01:15:49,278 Îmi pare rău. 1164 01:15:49,312 --> 01:15:50,313 Îmi pare rău. 1165 01:15:50,346 --> 01:15:51,715 Îmi pare rău! 1166 01:16:01,157 --> 01:16:04,060 [muzică plângătoare] 1167 01:16:04,093 --> 01:16:10,967 * 1168 01:16:23,647 --> 01:16:26,349 - Deci judecătorul acordă adopția. 1169 01:16:26,382 --> 01:16:31,888 Vezi, după izbucnirea violentă, a simțit că era mai bine pentru fete. 1170 01:16:31,921 --> 01:16:36,726 Deci felicitări, tuturor. 1171 01:16:36,760 --> 01:16:38,662 Sper că asta este un timp de vindecare pentru voi toți. 1172 01:16:38,695 --> 01:16:40,930 Vă doresc toate cele bune. 1173 01:16:58,281 --> 01:17:00,116 - Te iubesc, surioară. 1174 01:17:05,922 --> 01:17:07,623 Bine. Să mergem. 1175 01:17:18,768 --> 01:17:23,272 Ei bine, este oficial. 1176 01:17:23,306 --> 01:17:26,109 Fetelor, trebuie doar să vă spun Sunt atât de fericit-- 1177 01:17:26,142 --> 01:17:29,879 fericit pentru viitorul nostru, și mă bucur și pentru mama ta. 1178 01:17:29,913 --> 01:17:33,282 Eu doar... vă iubesc atât de mult pe amândoi. 1179 01:17:33,316 --> 01:17:35,819 - Și noi suntem fericiți. 1180 01:17:35,852 --> 01:17:37,687 - Vom fi o familie grozavă. 1181 01:17:55,471 --> 01:17:58,241 Am niște vești bune pentru voi fetelor. 1182 01:17:58,274 --> 01:18:03,847 Doctorul mamei tale a aprobat ea pentru o zi liberă mâine. 1183 01:18:03,880 --> 01:18:08,985 Așa că mâine, vom face toți merg la picnic împreună. 1184 01:18:09,018 --> 01:18:11,054 Ce faceți te gandesti la asta? 1185 01:18:11,087 --> 01:18:12,856 - Cool. 1186 01:18:12,889 --> 01:18:14,357 Unde mergem? 1187 01:18:14,390 --> 01:18:16,459 - Există un mic grozav locație montană 1188 01:18:16,492 --> 01:18:18,227 că străbunicul tău 1189 01:18:18,261 --> 01:18:20,997 obișnuia să ne iau mama și pe mine până când eram copii. 1190 01:18:21,030 --> 01:18:22,899 Este chiar frumos. 1191 01:18:28,404 --> 01:18:30,740 - Olivia, haide. Trebuie să mergem s-o luăm pe mama. 1192 01:18:41,918 --> 01:18:43,186 ce faci? 1193 01:18:43,219 --> 01:18:45,822 - Stai departe de asta. 1194 01:18:45,855 --> 01:18:47,056 - Tu și mama pun la cale ceva. 1195 01:18:47,090 --> 01:18:48,257 Știu. 1196 01:18:50,159 --> 01:18:51,294 Vă rog spuneţi-mi. 1197 01:18:51,327 --> 01:18:52,261 Ce este? 1198 01:18:54,197 --> 01:18:56,432 Pentru cine este asta? 1199 01:18:56,465 --> 01:19:00,937 - Ceva pentru mama de la mine. 1200 01:19:00,970 --> 01:19:02,772 - Bine. Doar tu. 1201 01:19:05,942 --> 01:19:07,777 Ce este? 1202 01:19:07,811 --> 01:19:09,512 - Nu pot avea încredere în tine. 1203 01:19:19,288 --> 01:19:22,125 [zumâit puternic] 1204 01:19:30,867 --> 01:19:32,035 - Bine. 1205 01:19:32,068 --> 01:19:33,169 Voi băieți, vom întârzia. 1206 01:19:33,202 --> 01:19:34,203 Unde este sora ta? 1207 01:19:35,604 --> 01:19:36,539 Quinn? 1208 01:19:53,389 --> 01:19:56,325 [muzică portantă] 1209 01:19:56,359 --> 01:20:03,199 * 1210 01:20:33,129 --> 01:20:34,964 [plânge vultur] 1211 01:20:39,602 --> 01:20:42,505 [muzică misterioasă] 1212 01:20:42,538 --> 01:20:48,011 * 1213 01:20:48,044 --> 01:20:49,979 - Fetelor, bunicul vostru obișnuia să ia 1214 01:20:50,013 --> 01:20:52,181 eu și mama ta pe același drum, 1215 01:20:52,215 --> 01:20:54,483 cu excepția faptului că am intra cu mașina spatele camionetei lui. 1216 01:20:54,517 --> 01:20:56,219 Mama venea cu noi prea uneori. 1217 01:20:56,252 --> 01:20:57,286 Corect? 1218 01:20:57,320 --> 01:20:58,888 - Pot fi. 1219 01:20:58,922 --> 01:21:00,256 Avea lucruri mai bune de făcut, 1220 01:21:00,289 --> 01:21:03,559 de obicei cu cineva pe nume Rocko sau Bud. 1221 01:21:03,592 --> 01:21:05,294 - Nu era chiar atât de rea. 1222 01:21:05,328 --> 01:21:06,562 - E ușor să spui. 1223 01:21:06,595 --> 01:21:08,064 Ea a fost mult mai drăguță cu tine. 1224 01:21:08,097 --> 01:21:09,032 - Mamă, ți-am luat ceva. 1225 01:21:09,065 --> 01:21:10,033 - Nu poți aștepta? 1226 01:21:12,001 --> 01:21:13,369 - Știi, noi nu trebuie să vorbesc despre asta. 1227 01:21:13,402 --> 01:21:15,204 Putem--am putea vorbi despre altceva. 1228 01:21:15,238 --> 01:21:17,306 - Nu, nu. E în regulă. 1229 01:21:17,340 --> 01:21:18,607 Pot să vorbesc despre toate. 1230 01:21:18,641 --> 01:21:20,476 Îți spun, Jen. 1231 01:21:20,509 --> 01:21:23,146 Văd clar acum. 1232 01:21:23,179 --> 01:21:25,982 Mi-a dat seama chiar zilele trecute 1233 01:21:26,015 --> 01:21:29,318 cât de mult a intervenit mama între noi. 1234 01:21:29,352 --> 01:21:31,054 - Era tulburată. Era instabilă. 1235 01:21:31,087 --> 01:21:32,621 - Instabil? 1236 01:21:32,655 --> 01:21:34,223 [râde] 1237 01:21:34,257 --> 01:21:37,293 Mama era nebună ca un jaybird. 1238 01:21:37,326 --> 01:21:39,328 Haide. Poți să recunoști. 1239 01:21:39,362 --> 01:21:45,001 Jen Burgess, mare mic mic de radio, a avut o mamă nebună. 1240 01:21:45,034 --> 01:21:46,435 [râde] - Știți ce, fetelor? 1241 01:21:46,469 --> 01:21:48,071 E un drum lung până în vârful muntelui. 1242 01:21:48,104 --> 01:21:49,538 Are cineva nevoie o pauză de baie? 1243 01:21:49,572 --> 01:21:50,639 - Voi, fetelor, o puteți ține. Corect? 1244 01:21:50,673 --> 01:21:52,008 - Suntem bine. 1245 01:21:52,041 --> 01:21:53,576 Vrei să deschizi cadoul tău acum? 1246 01:21:53,609 --> 01:21:56,579 - Nu, dragă. Să-l salvăm. 1247 01:21:56,612 --> 01:21:57,680 Hai doar bucurați-vă de priveliște. 1248 01:22:18,734 --> 01:22:20,736 Ești bine, scumpo? 1249 01:22:20,769 --> 01:22:22,171 - Da. 1250 01:22:22,205 --> 01:22:23,172 - [râde] 1251 01:22:23,206 --> 01:22:24,707 - Cass-- 1252 01:22:24,740 --> 01:22:26,409 - Cum e, Jen, 1253 01:22:26,442 --> 01:22:28,711 pentru a obține totul vrei? 1254 01:22:28,744 --> 01:22:30,679 Pentru că faci, nu? 1255 01:22:30,713 --> 01:22:33,516 [râde] M-ai închis. 1256 01:22:33,549 --> 01:22:36,185 Ai adoptat ambele fete ale mele. 1257 01:22:36,219 --> 01:22:37,653 Sunt doar curios ce urmează. 1258 01:22:37,686 --> 01:22:39,222 - În regulă. - Știu ce crezi că urmează. 1259 01:22:39,255 --> 01:22:41,290 - Bine, Cassie... 1260 01:22:41,324 --> 01:22:43,993 - Crezi că ai controlul din toate, nu-i așa? 1261 01:22:44,027 --> 01:22:45,394 - Bine. Am terminat. Știi ce? 1262 01:22:45,428 --> 01:22:46,762 Cred că ar trebui să ne întoarcem. 1263 01:22:46,795 --> 01:22:48,731 - [râde] Nu, nu. 1264 01:22:48,764 --> 01:22:52,501 Serios, asta este terapeutic pentru mine. 1265 01:22:52,535 --> 01:22:55,371 De fapt, cred că sunt cam sa te simti mult mai bine. 1266 01:22:55,404 --> 01:22:56,572 - Știi ce? Vom merge... 1267 01:22:56,605 --> 01:22:59,342 - Olivia, lasă-mă ai acel cadou. 1268 01:22:59,375 --> 01:23:01,144 - Doar o să facem face asta in alta zi. Bine? 1269 01:23:01,177 --> 01:23:03,512 - Mulţumesc, scumpo. Nu, nu, nu, nu. 1270 01:23:03,546 --> 01:23:04,580 Acesta este cadoul perfect... 1271 01:23:04,613 --> 01:23:06,449 - Ce este asta? - [râzând] 1272 01:23:06,482 --> 01:23:10,053 - Pentru familia perfectă. 1273 01:23:10,086 --> 01:23:11,387 - Olivia, ce este asta? 1274 01:23:11,420 --> 01:23:13,589 - O să-ţi placă. [râsete] 1275 01:23:13,622 --> 01:23:15,758 - Ce faci? 1276 01:23:15,791 --> 01:23:18,361 - [râzând] - Cassie, ce faci? 1277 01:23:18,394 --> 01:23:21,197 - [râzând] 1278 01:23:21,230 --> 01:23:23,766 - [gâfâie] Surpriză. 1279 01:23:23,799 --> 01:23:25,268 [zumâit puternic] - Cassie! 1280 01:23:25,301 --> 01:23:27,570 [amândoi țipând] 1281 01:23:27,603 --> 01:23:29,305 - Nu! Cassie! 1282 01:23:29,338 --> 01:23:31,207 [tițăie anvelope] 1283 01:23:31,240 --> 01:23:33,242 - Cassie! - [râsete] 1284 01:23:33,276 --> 01:23:34,810 [râsete] 1285 01:23:34,843 --> 01:23:36,612 - [țipând] 1286 01:23:36,645 --> 01:23:39,415 [tițâind cauciucuri] 1287 01:23:39,448 --> 01:23:41,717 - [râde] 1288 01:23:41,750 --> 01:23:43,086 Ia-l. Whoo! 1289 01:23:43,119 --> 01:23:45,188 [zumâit puternic] 1290 01:23:45,221 --> 01:23:47,090 Oh, te-au prins. 1291 01:23:47,123 --> 01:23:49,325 Te-au prins, nu-i așa? [râde] 1292 01:23:49,358 --> 01:23:51,194 Oh, sunt în părul tău? 1293 01:23:51,227 --> 01:23:53,696 Oh da. Oh, oh-- 1294 01:23:53,729 --> 01:23:56,232 - Cassie, știi că voi muri... 1295 01:23:56,265 --> 01:23:57,600 - Ce? 1296 01:23:57,633 --> 01:23:59,602 Ea o merita, Quinn. 1297 01:23:59,635 --> 01:24:00,703 Ne-a lăsat în pace. 1298 01:24:00,736 --> 01:24:02,838 Îi este rușine de propria ei familie. 1299 01:24:02,871 --> 01:24:07,576 Ei bine, nu cauți atât de frumoasă acum, ești, Sissy? 1300 01:24:07,610 --> 01:24:10,479 Nu. Cauți cam odios. 1301 01:24:10,513 --> 01:24:12,648 Nu e amuzant, Jen? 1302 01:24:12,681 --> 01:24:16,452 Ai câștigat de fiecare dată. 1303 01:24:16,485 --> 01:24:18,421 Ei bine, uită-te la mine. 1304 01:24:18,454 --> 01:24:21,624 Pot să locuiesc cu copiii mei 1305 01:24:21,657 --> 01:24:25,094 în casa ta elegantă 1306 01:24:25,128 --> 01:24:28,464 fara tine acolo să mă judece. 1307 01:24:28,497 --> 01:24:30,566 L-am câștigat pe cel mare. 1308 01:24:30,599 --> 01:24:32,468 L-am castigat pe cel mare! 1309 01:24:32,501 --> 01:24:34,737 Whoo! 1310 01:24:34,770 --> 01:24:37,173 L-am castigat pe cel mare! 1311 01:24:37,206 --> 01:24:38,307 Hoo-hoo! [râde] 1312 01:24:38,341 --> 01:24:39,775 - Să mergem. 1313 01:24:39,808 --> 01:24:41,377 - Bine. Hei. 1314 01:24:41,410 --> 01:24:43,179 - [râzând] 1315 01:24:43,212 --> 01:24:44,347 - Uau! - [râzând] 1316 01:24:44,380 --> 01:24:45,581 - Viețile noastre se vor schimba. 1317 01:24:50,553 --> 01:24:51,754 Whoo! 1318 01:24:51,787 --> 01:24:52,821 [atât râzând cât și aplauzând] 1319 01:24:52,855 --> 01:24:54,657 - [gâfâind] 1320 01:25:03,899 --> 01:25:05,534 - [râzând] 1321 01:25:05,568 --> 01:25:07,736 Haide, Quinn. Să mergem! 1322 01:25:07,770 --> 01:25:09,405 - [gâfâind] 1323 01:25:19,482 --> 01:25:21,550 - Ho-hoo! 1324 01:25:23,252 --> 01:25:24,253 Quinn, hai să mergem. 1325 01:25:25,421 --> 01:25:27,456 [motorul se întoarce] 1326 01:25:27,490 --> 01:25:30,293 [razand] 1327 01:25:30,326 --> 01:25:31,260 Whoo. 1328 01:25:35,698 --> 01:25:37,733 [râde] Ooh! 1329 01:25:37,766 --> 01:25:40,169 [turatii motor] 1330 01:25:40,203 --> 01:25:42,838 - [gâfâind și plângând] 1331 01:25:51,214 --> 01:25:52,315 [gâfâind] 1332 01:25:57,820 --> 01:25:59,755 [plânge vultur] 1333 01:26:13,636 --> 01:26:16,272 - [plângând încet] 1334 01:26:16,305 --> 01:26:17,673 - Ce, Quinn? 1335 01:26:17,706 --> 01:26:19,608 Ce, Quinn? Ce s-a întâmplat? 1336 01:26:19,642 --> 01:26:21,910 - E doar supărată pentru că am ținut-o departe de planul nostru. 1337 01:26:23,979 --> 01:26:25,781 - Crezi că nu ai nevoie de mine, 1338 01:26:25,814 --> 01:26:28,384 că nu contează la oricare dintre voi. 1339 01:26:28,417 --> 01:26:29,818 - Nu, dragă. Noi nu credem asta. 1340 01:26:29,852 --> 01:26:30,853 - Tu faci! 1341 01:26:30,886 --> 01:26:32,621 Ai mereu. 1342 01:26:32,655 --> 01:26:34,957 Ești mai mult geamănul mamei decât a mea, Olivia. 1343 01:26:37,793 --> 01:26:39,662 Nu contează. E prea târziu. 1344 01:26:39,695 --> 01:26:41,697 - Ce e prea târziu? 1345 01:26:41,730 --> 01:26:45,668 Ce e prea târziu, Quinn? 1346 01:26:45,701 --> 01:26:47,370 Ce ai făcut, Quinn? 1347 01:26:47,403 --> 01:26:48,604 - Încetaţi, voi doi. 1348 01:26:48,637 --> 01:26:50,406 [tițăie anvelope] 1349 01:26:50,439 --> 01:26:52,007 - A făcut ceva! 1350 01:26:52,040 --> 01:26:53,576 [țipând neclar] - Încetează. 1351 01:26:53,609 --> 01:26:57,012 [tițâind cauciucuri] 1352 01:26:57,045 --> 01:26:58,647 - Nu! 1353 01:26:58,681 --> 01:26:59,948 - O să-l strici! - Încetează. 1354 01:26:59,982 --> 01:27:02,751 - A făcut ceva! - Încetează. 1355 01:27:02,785 --> 01:27:03,952 Olivia, stai jos. 1356 01:27:03,986 --> 01:27:05,788 [tițăie anvelope] 1357 01:27:05,821 --> 01:27:06,889 Opreste-te. Opreste-te. 1358 01:27:06,922 --> 01:27:08,324 - E doar geloasă pe noi! 1359 01:27:08,357 --> 01:27:10,293 [tipete] [tițăie anvelope] 1360 01:27:10,326 --> 01:27:11,960 [accident la distanta] 1361 01:27:30,346 --> 01:27:32,981 [sierat motor] 1362 01:27:42,491 --> 01:27:43,859 - Olivia! 1363 01:27:43,892 --> 01:27:45,694 Olivia, trezește-te! 1364 01:27:45,728 --> 01:27:47,630 - Trebuie cobori din masina. 1365 01:27:47,663 --> 01:27:48,697 - Nu, nu! - Haide. 1366 01:27:48,731 --> 01:27:50,333 Mă voi întoarce după ea, 1367 01:27:50,366 --> 01:27:52,368 dar ai a scăpa de mașină. 1368 01:27:52,401 --> 01:27:54,503 Olivia? 1369 01:27:54,537 --> 01:27:55,638 Miere? 1370 01:27:57,640 --> 01:27:58,907 Haide, trebuie cobori din masina. 1371 01:28:04,813 --> 01:28:06,682 O să fie bine. 1372 01:28:06,715 --> 01:28:08,050 [mormai] 1373 01:28:10,018 --> 01:28:11,420 Olivia? 1374 01:28:11,454 --> 01:28:12,955 Olivia, mă auzi? 1375 01:28:12,988 --> 01:28:15,057 Olivia? Olivia? 1376 01:28:18,527 --> 01:28:21,497 [muzică sumbră] 1377 01:28:21,530 --> 01:28:28,404 * 1378 01:29:07,009 --> 01:29:08,544 - Quinn a progresat în mod dramatic 1379 01:29:08,577 --> 01:29:09,545 de când e aici. 1380 01:29:09,578 --> 01:29:11,747 Ea a înflorit cu adevărat 1381 01:29:11,780 --> 01:29:13,582 și a ajuns să realizeze că tu și Kevin 1382 01:29:13,616 --> 01:29:16,118 sunt singurele cu adevărat oameni sănătoși din viața ei. 1383 01:29:16,151 --> 01:29:20,789 Acum, Olivia, după cum știi, e alta chestiune. 1384 01:29:21,990 --> 01:29:24,927 [muzică plângătoare] 1385 01:29:24,960 --> 01:29:31,834 * 1386 01:29:40,008 --> 01:29:41,810 Tulburarea ei este severă 1387 01:29:41,844 --> 01:29:43,111 si profund. 1388 01:29:43,145 --> 01:29:44,547 Acum, penal, 1389 01:29:44,580 --> 01:29:46,615 ea poate să fi beneficiat pentru a fi minor. 1390 01:29:46,649 --> 01:29:48,751 Dar ea încă se confruntă ani de tratament, 1391 01:29:48,784 --> 01:29:51,086 pe măsură ce ea rămâne rezistent si ostil. 1392 01:29:51,119 --> 01:29:54,056 [muzică plângătoare] 1393 01:29:54,089 --> 01:30:01,497 * 1394 01:30:01,530 --> 01:30:04,467 [muzică plină de speranță] 1395 01:30:04,500 --> 01:30:11,173 * 1396 01:30:19,548 --> 01:30:22,485 [muzică de rău augur] 1397 01:30:22,518 --> 01:30:29,157 * 1398 01:30:40,536 --> 01:30:42,037 Quinn! 1399 01:30:43,639 --> 01:30:45,207 Quinn! 1400 01:30:45,240 --> 01:30:48,176 [plânge tare] Quinn! 1401 01:30:48,210 --> 01:30:50,579 Nu! Quinn! 1402 01:30:52,014 --> 01:30:54,249 Nu! Quinn! 1403 01:30:54,282 --> 01:30:58,521 [țipând neclar] Nu! 1404 01:30:58,554 --> 01:31:00,022 Nu! 1405 01:31:00,055 --> 01:31:02,991 [muzică sumbră] 1406 01:31:03,025 --> 01:31:09,865 * 1407 01:31:21,309 --> 01:31:24,146 [amândoi plângând] 1408 01:31:29,818 --> 01:31:32,154 - Ei bine, asta e tot timpul avem pentru azi. 1409 01:31:32,187 --> 01:31:34,857 Acesta este Dr. Jen, și vă mulțumesc pentru ascultare. 1410 01:31:34,890 --> 01:31:36,959 Amintiți-vă, voi creați dragostea meriti. 1411 01:31:38,861 --> 01:31:41,797 [muzică misterioasă] 1412 01:31:41,830 --> 01:31:48,704 *